1 00:02:23,690 --> 00:02:27,751 Nyemaƒo nu kpli wò o. Àgblẽm hã ɖi. 2 00:02:27,961 --> 00:02:29,758 Tɔgbui hã le dzodzom. 3 00:02:29,930 --> 00:02:33,331 Ne ètsi aʋalawo la, . wò hã àdzo adzo. 4 00:02:34,034 --> 00:02:37,128 Fiagã Chandragupta Maurya ƒe ŋkɔ xɔ Jain-subɔsubɔ... 5 00:02:37,304 --> 00:02:40,296 si ta wòle asi ɖem le ɖoƒea ŋu, . tsɔ eƒe fiazikpuia ɖe asi... 6 00:02:40,473 --> 00:02:43,340 eƒe fiaɖuƒe kple eƒe dukɔ. 7 00:02:50,584 --> 00:02:56,545 Tɔgbui, Asoka xɔe wò yi. Egblɔ be ye tɔe. 8 00:02:57,991 --> 00:03:01,825 Èle dzodzom le gbɔnye, . ke yi la nye tɔnye. 9 00:03:02,028 --> 00:03:06,727 Asoka, vinye, esia menye yi dzro aɖe koe wònye o. 10 00:03:06,900 --> 00:03:09,425 Gbɔgbɔ vɔ̃e wònye. 11 00:03:09,603 --> 00:03:16,475 Ne wohee la, ewua ʋu. Mekpɔa xɔlɔ̃ alo futɔ o. 12 00:03:16,643 --> 00:03:19,942 Ʋu koe wòkpɔna.Ʋu koe. 13 00:03:21,047 --> 00:03:26,747 Hafi wòate ŋu agblẽ nu geɖe wu la, . mina míaɖee ɖa. 14 00:04:47,067 --> 00:04:50,298 ''Esia menye yi dzro aɖe ko o. Gbɔgbɔ vɔ̃e wònye. 15 00:04:50,470 --> 00:04:57,171 Mekpɔa xɔlɔ̃ alo futɔ o. Ʋu koe wòkpɔna.Ʋu koe.'' 16 00:05:28,008 --> 00:05:30,909 Takshila-srafowo ƒe ŋusẽ wu wu mía tɔ. 17 00:05:31,077 --> 00:05:34,342 Míaƒe aʋakɔa ƒe afã meɖo o. 18 00:05:34,514 --> 00:05:37,608 Aʋafiagã Shivrath, meɖo... 19 00:05:37,784 --> 00:05:40,810 alo nɔvinyeŋutsu Susima meɖe mɔ wòɖo afima oa? 20 00:05:40,987 --> 00:05:45,583 Míabu o. Elabena ne ne wowɔa aʋawɔwɔwo le aʋagbedzi... 21 00:05:45,792 --> 00:05:48,352 susue ɖua wo dzi. 22 00:05:48,528 --> 00:05:53,966 Takshila aʋakɔ, yi edzi nànɔ ʋuʋum. 23 00:06:31,004 --> 00:06:33,404 Prince, Takshila asrafowo le ŋgɔ yim. 24 00:06:33,573 --> 00:06:39,307 Dzudzɔ wo, Aʋafiagã, . to ŋusẽdodo alo ameflunyawo dzi. 25 00:07:11,177 --> 00:07:16,308 Woɖe woƒe aʋakɔa dzi kpɔtɔ afã. Fifia wodi be yewoatsɔ yewo ɖokui ana. 26 00:07:18,184 --> 00:07:22,712 Futɔa dze na mɔnukpɔkpɔ. Mèlɔ̃ ɖe edzi oa, Aʋafiagã? 27 00:07:29,762 --> 00:07:32,196 Takshila ƒe aflagawo le anyigba. Míedi be míatsɔ mía ɖokui ana, Fiavi. 28 00:07:32,365 --> 00:07:35,357 Míaƒe aʋakɔa tsɔ woƒe aʋawɔnuwo da ɖi. 29 00:07:35,535 --> 00:07:40,939 Takshila dze klo ɖe Magadha ŋkume. 30 00:07:51,184 --> 00:07:52,674 Mitsɔ mia ɖokui na nam. 31 00:07:55,088 --> 00:07:56,749 Aʋawɔnu la le gbɔnye. 32 00:07:56,956 --> 00:07:58,480 Ema menye aʋawɔnu aɖeke o. 33 00:07:59,592 --> 00:08:02,288 Esia nye aʋawɔnu. 34 00:08:39,933 --> 00:08:43,733 Ta si mabɔbɔ na mí o woatsoe ɖa. 35 00:08:54,547 --> 00:08:56,242 Nukae nètsɔna ɖe asi? 36 00:08:56,416 --> 00:08:58,008 Naneke o. 37 00:08:58,184 --> 00:09:00,709 Emawo katã eye nègblɔ be menye naneke oa? 38 00:09:00,920 --> 00:09:03,252 Na eƒe ɖewo mí. 39 00:09:05,992 --> 00:09:07,425 Ðe wòle be mawɔea? 40 00:09:09,562 --> 00:09:11,029 Ema sɔ gbɔ akpa. 41 00:09:11,197 --> 00:09:14,792 Àdi be yeagawɔ geɖe wua? - Ao, míamae. 42 00:09:14,968 --> 00:09:16,799 Anyo be nàdze aɖaŋu. 43 00:09:16,970 --> 00:09:21,236 Fiavi Asoka gbɔna, . aʋadziɖuɖu tso Takshila gbɔ. 44 00:09:21,407 --> 00:09:27,437 Ɣletiviwo medaa alakpa gbeɖe o. - Damn wò ɣletiviwo. 45 00:09:27,580 --> 00:09:31,277 Susima dada nye Fia Bindusara tɔ fianyɔnu si ŋu wokpɔa ŋudzedze ɖo. 46 00:09:31,451 --> 00:09:34,147 Esi wòle egbɔ la, ame aɖeke mawɔe o dzideƒo eye nàlé ŋku ɖe fiazikpuia ŋu. 47 00:09:34,320 --> 00:09:37,551 Eye Asoka dada ya ɖe, . Fianyɔnu Dharma? 48 00:09:37,757 --> 00:09:40,487 Menye Fianyɔnue wònye tututu o eye wòganye kluvi geɖe wu. 49 00:09:40,693 --> 00:09:43,719 Fiavi Susima koe ate ŋu axɔ fiazikpuia. 50 00:10:41,020 --> 00:10:42,783 Afikae Susima le? 51 00:10:46,659 --> 00:10:52,427 Aʋafiagã Shivrath. Aʋafia gã Shivrath. 52 00:10:52,598 --> 00:10:55,829 Wòe do susua ɖa nenema Woaɖo Asoka ɖe Takshila. 53 00:10:57,036 --> 00:11:01,097 Ègblɔ be abu, alo? 54 00:11:02,208 --> 00:11:05,507 ''Dɔe kple aʋakɔa ƒe afã eye magatrɔ ava agbagbee o.'' 55 00:11:06,579 --> 00:11:08,547 Ègblɔe nenema, alo? 56 00:11:09,882 --> 00:11:11,577 Ekema nukae nye esia? 57 00:11:17,056 --> 00:11:20,548 Nukae míewɔna kpli wò fifia? Miedo kpo nu. 58 00:11:24,397 --> 00:11:27,195 Nukae dzɔna ɖe asrafo si dzi woɖu dzi? 59 00:11:27,367 --> 00:11:29,767 Mina woatso kufia nam. 60 00:11:32,405 --> 00:11:36,967 Dziɖuɖu megbã aʋawɔla la tɔ o ego. Egaléa ta ɖe dzi kokoko. 61 00:11:38,177 --> 00:11:40,611 Medi be wòaɖiɖi ta ɖe anyi. 62 00:11:41,848 --> 00:11:47,548 Aʋawɔnuwo kple medalẽ siawo wonye Magadha ƒe aʋakɔ dadala la me tɔ. 63 00:11:47,720 --> 00:11:50,587 Èsusu be yedze na nusiawo katãa? 64 00:11:51,924 --> 00:11:53,391 Ao. 65 00:11:54,927 --> 00:11:59,023 Ðe wo ɖa. 66 00:12:03,336 --> 00:12:05,361 Ðe awu le eŋu wòaɖe amama. 67 00:12:14,046 --> 00:12:17,743 Le afisia, nɔvinye. Aʋafiagã la le klalo fifia na aʋawɔwɔ. 68 00:12:19,485 --> 00:12:21,544 Ebɔbɔ ta ɖe anyi. 69 00:12:23,456 --> 00:12:25,185 Fifia àte ŋu awui. 70 00:12:34,634 --> 00:12:38,730 Mienya Asoka o. medze agbagba be woawui katã zi wuiɖekɛ. 71 00:12:38,938 --> 00:12:41,930 Mega tsi dzi o. Asoka aku godoo. 72 00:12:42,108 --> 00:12:46,477 Ènya wò dɔa nyuie. 73 00:12:46,646 --> 00:12:50,082 meɖo aɖaŋu na wò be nàdze edzi esime ele tsi ƒum le tɔsisia me... 74 00:12:50,249 --> 00:12:52,979 esime wònye amesi ŋu woate ŋu adze afɔku le wu... 75 00:12:53,152 --> 00:12:56,451 dodo tso tsia me, emegbe... 76 00:14:08,027 --> 00:14:12,157 Nusi medi koe nye be manya amesi dɔ wò ɖa. 77 00:14:42,461 --> 00:14:48,195 Fia Susima nanɔ agbe didi. 78 00:14:59,312 --> 00:15:02,839 Èto eme. Ake. 79 00:15:03,950 --> 00:15:08,478 Mikpɔ ɖa, ʋuʋudedi aɖeke mele ŋunye o. 80 00:15:08,654 --> 00:15:11,384 medi be nàdzo le Magadha. - Nukatae wòle be mawɔe? 81 00:15:11,591 --> 00:15:14,856 Zã ade siwo gbɔna siwo dzinu manɔmee menye nu nyuiwo na wò o. 82 00:15:15,027 --> 00:15:17,427 Nye dzɔgbenyui alo dzɔgbevɔ̃e nɔa anyi kple nye yi. 83 00:15:17,597 --> 00:15:20,623 Wò didie nye ema? me si dzoa? nyemenye vɔvɔ̃nɔtɔ aɖeke o. 84 00:15:20,800 --> 00:15:23,667 nyemevɔ̃na na ame aɖeke o, Dada. - Gake mele vɔvɔ̃m. 85 00:15:23,869 --> 00:15:30,297 Aleke nàwɔ anya vidada ƒe vevesese? Ɣleti 9 me nyi wò le nye dɔme. 86 00:15:30,476 --> 00:15:33,445 viwòŋutsue menye, Dada. mase wò vevesese gɔme. 87 00:15:33,613 --> 00:15:36,980 Ne ele nam be matsɔ wò atsae gɔ̃ hã hena ɣleti enyi sɔŋ. 88 00:15:37,149 --> 00:15:41,176 Na manya wò vevesesea, Dada. 89 00:15:45,791 --> 00:15:49,420 Èto nyateƒe, Dada. Ɣeyiɣi enyi ɖewohĩ... 90 00:15:49,595 --> 00:15:52,860 gake ɣleti enyi sɔŋ la, èlolo akpa. 91 00:15:53,032 --> 00:15:55,125 Mègatrɔ nyatia o, . àdzo loo alo màdzo oa? 92 00:15:55,301 --> 00:15:57,633 Mese wò nyawo. Medo ŋugbe, Dada. 93 00:15:57,803 --> 00:16:00,795 Asoka ƒe nya. - Medo ŋugbe, Dada. 94 00:16:01,974 --> 00:16:03,737 Medo ŋugbe be, pundit-ji. 95 00:16:12,351 --> 00:16:16,549 Efɔ̃a? Míedo go tso esime nètrɔ gbɔ o. 96 00:16:22,061 --> 00:16:27,089 Mese be ame aɖe di be yeawu wò. 97 00:16:27,266 --> 00:16:32,636 Ame aɖe dze agbagba be yeawum nyateƒe, gake egadze agbagba ake. 98 00:16:32,838 --> 00:16:37,138 Amekae adi nenema, Asoka? 99 00:16:37,276 --> 00:16:40,939 Bometsila si toa eme ɣesiaɣi. 100 00:16:41,113 --> 00:16:46,847 Kpɔ nyuie, Asoka. Mele be ame nabu futɔ la nu tsɛe o. 101 00:16:47,019 --> 00:16:51,251 Ame si tsɔ yi dze ŋgɔm nye nye futɔ. 102 00:16:51,424 --> 00:16:53,824 Menye ame aɖe si ƒua du tso megbe o. 103 00:16:53,993 --> 00:16:58,896 Aleke kee wòɖale o, amesi tsi agbe lia fiazikpuia. 104 00:16:59,065 --> 00:17:02,228 Ao, Susima, menye nenemae o. Fiazikpui la nye amesi... 105 00:17:02,401 --> 00:17:05,529 amesi si dzi le be wòanɔ edzi. 106 00:17:09,542 --> 00:17:12,807 Ema nye wò ɖevimenɔɣi ƒe nɔnɔme. Nusi medi, nusi melɔ̃na... 107 00:17:12,978 --> 00:17:16,141 nye wò didi hã. 108 00:17:18,184 --> 00:17:20,744 Ètsɔ Tɔgbui ƒe yi gɔ̃ hã. 109 00:17:22,121 --> 00:17:24,351 Do le fiazikpuia dzi, Asoka. 110 00:17:26,459 --> 00:17:28,552 Na mawɔe nenema, Sugatra. 111 00:17:38,137 --> 00:17:42,096 Menye alea o, Sugatra. 112 00:17:42,241 --> 00:17:47,838 Ne ele be fiazikpuia nanɔ asiwò emegbe aʋli eta. 113 00:17:48,013 --> 00:17:49,947 Le amesiame ŋkume. 114 00:17:50,082 --> 00:17:54,576 Do go etsɔ ŋdi eye mawɔ avu kpli wò, le ame sia ame ŋkume. 115 00:17:58,424 --> 00:18:00,892 Etsɔ ŋdi... 116 00:18:04,363 --> 00:18:06,331 le amesiame ŋkume. 117 00:18:10,903 --> 00:18:14,964 Mlɔ anyi nyuie, Asoka. Fiẽ siae nye wò zã mamlɛtɔ. 118 00:18:20,045 --> 00:18:23,811 Miewu enu. 119 00:18:23,983 --> 00:18:25,575 Mawɔ avu kplii. 120 00:18:25,751 --> 00:18:28,845 Yi ŋgɔ...wɔ avu kplii. 121 00:18:32,391 --> 00:18:35,326 Etsɔ dzideƒo nɔ fiazikpuia dzi egbea. 122 00:18:35,528 --> 00:18:37,496 Etsɔ la, ate ŋu akɔ yi la ɖe dzi le dzinye. 123 00:18:37,696 --> 00:18:41,427 Wò Aƒetɔ, enye nye dzixɔse be míedzroa nɔnɔmea me... 124 00:18:41,600 --> 00:18:46,094 Prime Minister, nye dzixɔse enye be be nàzi ɖoɖoe. 125 00:18:46,272 --> 00:18:50,675 Wòe de dzi ƒo nɛ. - Nukatae woabu fɔ Prime Minister la? 126 00:18:50,876 --> 00:18:53,936 Asoka le Dharma ƒe ŋusẽ te. 127 00:18:54,113 --> 00:18:58,049 Dzudzɔe, Dharma. Ne ele be nane nadzɔ etsɔ... 128 00:18:58,217 --> 00:19:01,709 fɔbubua anye tɔwò bliboe. 129 00:19:08,994 --> 00:19:11,963 Nukae le dzɔdzɔm le afisia? 130 00:19:12,164 --> 00:19:15,497 Dada le adzɔgbe dom be yeazi ɖoɖoe. - Ema madzɔ le afisia o. 131 00:19:15,668 --> 00:19:17,727 Ame sia ame, dzo. 132 00:19:23,976 --> 00:19:28,606 Ðevinyenye kae nye esia? Ðoɖoezizi ƒe adzɔgbeɖeɖe, hena agbemeŋkekewoa? 133 00:19:28,814 --> 00:19:31,783 Màgaƒo nu kplim akpɔ gbeɖe o. 134 00:19:31,951 --> 00:19:34,579 Nukatae, Dada? 135 00:19:34,753 --> 00:19:36,345 Maƒo nu na ame aɖeke o. 136 00:19:36,488 --> 00:19:41,949 Dada gblɔ be nukatae nàƒo nu ne eya ŋutɔ via trɔ to tokunɔa? 137 00:19:46,398 --> 00:19:52,667 Dada di be nàdzo le Magadha eye nàdze agbagba anɔ agbe dzro aɖe ko... 138 00:19:52,872 --> 00:19:59,004 Tsɔ wò nya si ame aɖeke malɔ̃ o la nɛ va nya be Fiavi Asoka ye nènye. 139 00:20:00,145 --> 00:20:04,081 Ele be mayi? aŋgba? 140 00:20:04,250 --> 00:20:09,210 Ale be ame bubuwo nako nu nam le esi wòsi dzo kple vɔvɔ̃ ta? 141 00:20:10,322 --> 00:20:17,023 Mèdi be viwòa nanɔ anyi ɖe... fiazikpui dzi? Gake medi be wòanɔ na wò. 142 00:20:32,578 --> 00:20:36,878 Afi sia. Meɖea ta.Azɔ ƒo nu kplim. 143 00:20:37,049 --> 00:20:40,678 Vitasoka, gblɔ na Dada be wòado gbe na wò ame tsɛ aɖe. 144 00:20:40,853 --> 00:20:45,449 Dada le abe wò ene, nɔvinye. Maƒo nu o vaseɖe esime nàdzo. 145 00:20:45,658 --> 00:20:49,025 Enyo, mayi. 146 00:20:49,194 --> 00:20:51,458 Ne èbia hã la, nyematrɔ ava o. 147 00:20:53,599 --> 00:20:55,032 Ƒo nu kplim. 148 00:21:05,678 --> 00:21:10,615 Nɔviŋutsu manɔ afisia o. Eyi, eye wògblẽ Magadha ɖi. 149 00:21:10,783 --> 00:21:15,243 Dzo? Eyata vɔvɔ̃ ɖoe. 150 00:21:15,421 --> 00:21:18,879 Fiavi kalẽtɔ la si dzo be wòaɖe eƒe agbe. 151 00:21:24,029 --> 00:21:25,690 Movitɔ. Trɔ wò hadzidzia. 152 00:21:25,864 --> 00:21:27,559 Nukae le fu ɖem na wò? 153 00:21:27,733 --> 00:21:29,360 Naneke o. 154 00:21:29,535 --> 00:21:33,232 Naneke mele xɔlɔ̃wo abe míawo ene si woatsɔ aɣla o. 155 00:21:35,107 --> 00:21:39,942 Zã gbãtɔ, esi meyi aƒeme la, . srɔ̃nye menɔ afima o. 156 00:21:40,112 --> 00:21:41,579 Afikae wòyi? 157 00:21:41,714 --> 00:21:44,740 Esi mebiae le ŋdi me la... 158 00:21:44,917 --> 00:21:47,886 egblɔ be yenye nenema kple exɔlɔ̃ Kamini. 159 00:21:48,020 --> 00:21:50,420 Abunɛ. Anɔ eme be enɔ Kamini gbɔ. 160 00:21:50,622 --> 00:21:52,351 Wò bometsila, menɔ Kamini gbɔ. 161 00:21:52,558 --> 00:21:54,150 Ao, Kamini gbɔe menɔ. 162 00:21:54,360 --> 00:21:55,759 Nye hã menɔ afima. Ànya dze yonyeme. 163 00:21:55,928 --> 00:22:01,457 Si womekpᴐ kpᴐ o. Srɔ̃nye ƒe ŋkɔ nye Kamini hã. 164 00:22:01,633 --> 00:22:03,794 Doviviti ma? - Ɛ̃. 165 00:22:13,946 --> 00:22:18,076 Èsee kpɔa? Fiaviŋutsu Asoka yi ɖadzo le Magadha gbɔ. 166 00:22:18,250 --> 00:22:21,811 Anɔ eme be vɔvɔ̃ ɖoe ƒe Fiavi Susima. 167 00:22:21,987 --> 00:22:23,784 Ne Jupiter ge ɖe eme eƒe nɔƒe wuievelia... 168 00:22:23,956 --> 00:22:27,084 ele be amegã ɖesiaɖe nayi ɖe aboyo me. - Nyateƒea? 169 00:22:27,259 --> 00:22:29,193 Iike Rama, Pandavawo, Fiaviwo. 170 00:22:29,361 --> 00:22:30,225 Si womekpᴐ kpᴐ o. 171 00:22:53,986 --> 00:22:56,921 Menye afisiae nètso o. Ame kae nenye? 172 00:22:57,122 --> 00:22:59,647 Mɔzɔla dzro aɖe. 173 00:22:59,858 --> 00:23:04,795 Ɣea gakpɔtɔ nye ɣe le alilikpowo megbe gɔ̃ hã. 174 00:23:04,997 --> 00:23:08,660 Wò dzɔgbese ɖee fia that you are in no way ordinary. 175 00:23:08,867 --> 00:23:13,861 What lies in my destiny then? Be nyee nye fiavi? 176 00:23:14,006 --> 00:23:17,464 Gbeɖeka la, woaɖom fiazikpui dzia? Ðe nànye fiagã? 177 00:23:17,643 --> 00:23:22,478 Even emperors are ordinary. Wò dzɔgbese ƒo fiazikpuia ta. 178 00:23:22,614 --> 00:23:27,210 Whose destiny can surpass si nye fiagã aɖe tɔa? 179 00:23:29,321 --> 00:23:33,781 A traveler's... when his journey wowu enu. 180 00:24:17,136 --> 00:24:22,199 Ƒo nu, ɖevi. Le Kalinga la, ame aɖeke meli o yi ɖamlɔ anyi dɔ le wuyem. Wò hã èɖua nu. 181 00:24:29,481 --> 00:24:33,542 Le afisia la, Pawan. Enye nuɖuɖu nyui aɖe. Pawan, ɖu esia. Evivina ŋutɔ. 182 00:24:33,719 --> 00:24:40,056 Nukatae wòle be nàɖu nu? Wò hã miss Mother's hand feeding you. 183 00:24:40,192 --> 00:24:44,094 Zitɔtɔ aɖeke meli o. Ŋutsu dzro aɖee menye. Wò sɔ dzro aɖee nènye. 184 00:24:44,296 --> 00:24:47,663 Fiasã aɖeke meli o alo nuɖuɖu dzeaniwo na mí. 185 00:24:50,936 --> 00:24:53,564 Fifia, enye anyigba si dzi woamlɔ... 186 00:24:53,739 --> 00:24:56,401 dziŋgɔli si le ʋuʋu ɖi si le etame... 187 00:24:56,542 --> 00:25:00,103 kple fiavinyɔnu dzetugbewo amesiwo li fifia le míaƒe drɔ̃ewo me ko. 188 00:25:43,889 --> 00:25:47,086 Yi,wò didi ya, yi ɖa 189 00:25:54,299 --> 00:25:58,292 Yi ɖadi nye lɔlɔ̃tɔ 190 00:25:58,437 --> 00:26:00,837 Ðeka nyo nam ŋutɔ 191 00:26:08,547 --> 00:26:10,037 Mate ŋu anye... 192 00:26:12,150 --> 00:26:13,981 Nenye be... 193 00:26:18,890 --> 00:26:25,762 Ekema ɖewohĩ míate ŋu anɔ anyi ɖekae 194 00:26:32,437 --> 00:26:36,635 Yi... yi... yi... 195 00:27:19,351 --> 00:27:22,650 Dziŋgɔli nye hakpanyaŋlɔla ƒe axa 196 00:27:22,821 --> 00:27:26,484 Eye nye hã nye eƒe hakpanya 197 00:27:26,692 --> 00:27:29,991 Ame aɖe abe nye ene... 198 00:27:30,162 --> 00:27:33,928 Ƒã hafi le xexe sia me 199 00:27:34,099 --> 00:27:35,828 Ka asi ŋunye be menye... 200 00:27:37,569 --> 00:27:39,230 Ema nye dzideƒo... 201 00:27:44,276 --> 00:27:51,409 Adze dzo si le bibim gɔme 202 00:27:57,789 --> 00:28:01,953 Yi... yi... yi... 203 00:29:04,656 --> 00:29:06,783 Nyemekpɔ naneke o. 204 00:29:08,627 --> 00:29:11,289 Ðeko menɔ to ɖom. 205 00:29:11,463 --> 00:29:15,593 ȃua tsi... Mebe èdzia ha nyuie ŋutɔ. 206 00:29:15,767 --> 00:29:17,257 Ŋkɔwò ɖɛ? 207 00:29:20,906 --> 00:29:24,808 Nyemeƒoa nu kple amedzrowo o. - Amedzro? 208 00:29:27,078 --> 00:29:29,740 Ðe mèsena le ɖokuiwò me oa be míedo goe kpɔ? 209 00:29:29,948 --> 00:29:33,816 Le teƒe bubu aɖe, le ɣeyiɣi bubu aɖe me... 210 00:29:33,985 --> 00:29:35,384 le afi aɖea? 211 00:29:49,167 --> 00:29:50,828 Ame kae nenye? 212 00:29:55,707 --> 00:29:58,232 Pawan. Kple wò? 213 00:29:59,711 --> 00:30:01,872 Nu ka tae nèle yonyeme? 214 00:30:02,047 --> 00:30:03,537 Wò gbe hem. 215 00:30:05,884 --> 00:30:09,012 Nyee nye aʋawɔla ƒe ʋu. Èdea ku afɔku me. 216 00:30:12,724 --> 00:30:14,157 Meku. 217 00:30:25,570 --> 00:30:27,060 Nye aʋawɔla. 218 00:30:35,280 --> 00:30:38,249 Pawan, teƒe sia mesɔ na sɔ o abe wò ene. Lala le afisia. 219 00:30:38,416 --> 00:30:42,375 Iook, bubu si le didim ƒe nu ma ke. 220 00:30:42,521 --> 00:30:45,979 Màkpɔe be... Ame aɖeke mawɔe o. 221 00:30:46,191 --> 00:30:48,523 Ame ka? - Menye amesi, 'Nuka' o. 222 00:30:48,693 --> 00:30:53,460 Sikagaku 100 siwo le keklẽm hele ɖiɖim. 223 00:30:53,632 --> 00:30:59,093 Teƒeɖoɖo ɖe Fiavi Arya didi ta kple Fiavinyɔnu Kaurwaki. 224 00:31:11,550 --> 00:31:13,677 Èdze tugbe ŋutɔ. 225 00:31:13,852 --> 00:31:15,444 Eye wòe nye ame si dze tugbe wu, Meghna. 226 00:31:15,620 --> 00:31:19,818 Meghna? Nye ŋkɔe nye Urvashi. - Mehiã o, mi katã miedze tugbe. 227 00:31:20,025 --> 00:31:24,257 Amekae le afima? Ðe ame aɖe aƒo dzi ɖe le be matsɔ nye kuxia? 228 00:31:27,332 --> 00:31:31,063 Xɔlɔ̃, edze abe ame yeyee nènye le afisia ene. Ke wò ya ɖɛ? 229 00:31:32,938 --> 00:31:34,963 Va, nàfia wò ŋutete mí. 230 00:31:35,140 --> 00:31:37,131 Yi...yi. 231 00:31:40,812 --> 00:31:44,976 Sɔhɛ kalẽtɔwo le ŋkeke siawo me parade ƒo xlãe kple alɔwo. 232 00:31:46,017 --> 00:31:50,477 Gbugbɔe na wò. - Nɔ anyi. Aɖu edzi ake. 233 00:31:57,095 --> 00:32:00,929 Ŋkɔwò ɖɛ? - Pawan ƒe nyawo. 234 00:32:01,099 --> 00:32:03,033 Sɔ aɖe ƒe ŋkɔ. 235 00:32:05,103 --> 00:32:08,038 Ele be fofoa nanye ‘Badal’. 236 00:32:11,810 --> 00:32:15,177 Iook megbe... Ame aɖeke meli o. 237 00:32:15,347 --> 00:32:20,182 Èɖu dzi to ametafatafa me. - Aleke kee wòɖale o, meɖu dzi. 238 00:32:20,352 --> 00:32:22,650 Ele be nàgawɔ avu kplim ake. - Iet yi. 239 00:32:22,821 --> 00:32:25,051 Nyemawɔe o. 240 00:32:25,256 --> 00:32:27,315 Mɔ aɖeke meli si dzi woato ado le eme o. Ele be nàwɔ avu. 241 00:32:27,525 --> 00:32:30,824 Afikae nènɔ le zã si va yi me? Ƒe geɖee nye esia mele lalam. 242 00:32:31,029 --> 00:32:35,693 Amekawoe nye ame siawo katã? Va aƒeme fifia, mafia wò. 243 00:32:36,267 --> 00:32:38,735 Wòe nye ame gbãtɔ si ɖu Virat dzi. 244 00:32:38,903 --> 00:32:41,303 Va kplim. 245 00:32:41,439 --> 00:32:44,738 Mèno aha kpɔ o ɖe, alo? - Ao. 246 00:32:44,909 --> 00:32:50,472 Èxɔ nyitsuwo ƒe tasiaɖam la. Afɔku le eme be woano aha ahado sɔ. 247 00:32:52,083 --> 00:32:53,380 Eƒe nya sɔ, na míayi. 248 00:32:58,223 --> 00:33:02,819 Ènyɔ, mlɔebaa? Ðe nàwɔe ko nɔ anyi ɖe afima? Alo ɖe nàwɔ dɔa? 249 00:33:03,028 --> 00:33:08,523 Dɔ kae? - Ele be nàwɔ dɔ ne èdi be yeanɔ anyi. 250 00:33:08,700 --> 00:33:12,033 Ne menye nenema o la, ke ele be nàdzo. 251 00:33:12,203 --> 00:33:16,037 Mate ŋu awɔ dɔ ɖesiaɖe ƒomevi. 252 00:33:23,181 --> 00:33:25,445 Dɔ sia nyemate ŋu awɔ o. 253 00:33:27,185 --> 00:33:32,088 Gbedoname. Nyee nye ame yeye le esia me. Àte ŋu adze ŋgɔ vevesese aɖewo. 254 00:33:32,290 --> 00:33:37,250 Togbɔ be ele alea hã la, taflatse mègaʋuʋu o. Eye taflatse mègaƒo afɔkpodzi o. 255 00:33:44,869 --> 00:33:47,235 Wò ŋkuwo hã nya kpɔ ŋutɔ. 256 00:33:48,306 --> 00:33:50,831 Wò? Nu ka tae nèle yonyeme? 257 00:33:51,042 --> 00:33:52,839 Mele mia yome tim? 258 00:33:53,044 --> 00:33:57,071 Yesterday I was in the forest and you emerged from the waterfalls. 259 00:33:57,248 --> 00:34:00,979 Now you're here on the preteXt ƒe notsi xɔxɔ. 260 00:34:01,152 --> 00:34:04,588 And what were you doing in my dream zã si va yi mea? 261 00:34:04,756 --> 00:34:08,248 At least tell me your name. 262 00:34:08,460 --> 00:34:10,428 Na notsi lam. - Iook, le afima. 263 00:34:16,701 --> 00:34:18,168 Hey, Aʋawɔla. 264 00:34:27,679 --> 00:34:30,876 Tᴐ. Fiavinyɔnu Kaurwaki. 265 00:34:34,652 --> 00:34:39,089 Ẽ, míeke ɖe eŋu. The 100 gold coins are ours. 266 00:34:40,825 --> 00:34:43,419 Sikagaku 100 na eyama? 267 00:34:43,628 --> 00:34:46,995 Trɔ yi megbe. Mía tɔe wònye. - Ènya tsiƒuƒu? 268 00:34:47,165 --> 00:34:48,689 Tututu. 269 00:34:51,169 --> 00:34:53,660 Kple wò? Ema nyo. 270 00:35:02,113 --> 00:35:03,410 Iets yi. 271 00:35:04,516 --> 00:35:09,215 Wò tagbɔsesẽtɔa? lf màte ŋu aƒu tsi ɣemaɣi o nukatae nàti kpo age ɖe tsia me? 272 00:35:19,464 --> 00:35:24,197 Nukae gblẽ? Edze abe Kalinga katãe wonye ene nye wò yome... 273 00:35:24,369 --> 00:35:26,633 Fiavinyɔnu Kaurwaki. 274 00:35:29,274 --> 00:35:33,540 Èle wo dome. Le mia gome la, . nusi megblɔ koe nye sikagaku 100. 275 00:35:33,711 --> 00:35:35,941 Nyemete ŋu tsɔ asixɔxɔ aɖeke de dziwò o. 276 00:35:36,114 --> 00:35:39,049 Anyigba la mele esi o sika si sɔ gbɔ na ema. 277 00:35:41,553 --> 00:35:47,492 Nɔ Arya gbɔ. Eya ɖeka koe li. Tᴐ. Amekae dɔ wò ɖa? 278 00:35:54,065 --> 00:35:55,464 Noe vaseɖe esime. 279 00:35:56,601 --> 00:36:00,093 Ne menye fia la, . nuɖuɖu anɔ anyi na amesiame. 280 00:36:01,539 --> 00:36:03,404 Mègagblɔe na ame aɖeke o. 281 00:36:09,414 --> 00:36:14,351 Ame kae nye esia? ls eku? - Nuveviwɔame koe wònye. Trɔ yi eme. 282 00:36:14,519 --> 00:36:18,478 Aleke wòwɔ nuvevii? - Bheema ƒoe. Yi eme. 283 00:36:18,690 --> 00:36:21,056 Ðe wòva be yeawum? 284 00:36:25,096 --> 00:36:27,462 Arya, yi eme. 285 00:36:28,633 --> 00:36:31,966 Nukatae nèkplɔe va afisia? Ènya be afɔku le eme. 286 00:36:32,136 --> 00:36:35,628 Nukatae nèƒoe? - Arya, yi eme. 287 00:36:35,807 --> 00:36:40,244 Gbã la, gblɔe nam, nusita nèƒoe. - Arya, yi eme. 288 00:36:43,615 --> 00:36:45,515 Nukatae nèkplɔe va afisia? 289 00:36:45,683 --> 00:36:49,813 Ate ŋu anye ame sia ame, . amewula, amewula... 290 00:36:50,021 --> 00:36:53,388 Eɖe nye agbe, Bheema. - Mènya nusitae oa? 291 00:36:53,591 --> 00:36:57,755 Nu ma ke yome tim wòle: Sikagaku 100 ye. 292 00:36:57,929 --> 00:37:02,730 Ðewohĩ àbu wò agbe nu tsɛe gake Arya nye nye agbanɔamedzi. 293 00:37:02,934 --> 00:37:06,267 Arya nye nɔvinyeŋutsu, Aʋafiagã. - Iet's yi ɣemaɣi. 294 00:37:06,437 --> 00:37:09,929 Nyemate ŋu agblẽe ɖe nɔnɔme sia me o. - Ele be nàwɔe. 295 00:37:10,108 --> 00:37:15,603 Míele dzodzom tso afisia. - General, èle se dem nam? 296 00:37:15,780 --> 00:37:20,444 Ao, ɖeko mele agbagba dzem be wòana nàse egɔme. 297 00:37:20,618 --> 00:37:22,609 Susu mamlɛa le asiwò. 298 00:37:30,461 --> 00:37:34,022 Tsɔe kem, Fiavi. Taflatse miɖu miaƒe nuɖuɖu fifia. 299 00:37:34,198 --> 00:37:36,826 Afisia, nyee nye Prince? lnside èƒo fi deam? 300 00:37:37,035 --> 00:37:40,596 Fia fiam emegbe le nuɖuɖu vɔ megbe. - Nyemedi be maɖu nu o. 301 00:37:40,772 --> 00:37:44,299 Medi be mayi aƒeme - Ɛ̃, Fiavi. Míedzona etsɔ. 302 00:37:44,475 --> 00:37:48,536 Menye etsɔ, egbea o. - Megblɔ be etsɔ. 303 00:37:48,713 --> 00:37:51,045 Etsɔe wònyena ɣesiaɣi. 304 00:37:51,215 --> 00:37:54,343 Ne nyee nye fia la nusianu woakpɔ nyaa gbɔ egbea. 305 00:37:54,519 --> 00:37:56,487 Etsɔ aɖeke meli o. 306 00:38:07,265 --> 00:38:08,823 Kaurwaki ƒe... 307 00:38:28,686 --> 00:38:30,847 Kaurwaki, tsɔe nam. 308 00:38:32,156 --> 00:38:34,852 Dada, kpɔ Kaurwaki ɖa. 309 00:38:44,469 --> 00:38:46,266 Nᴐ. 310 00:38:48,773 --> 00:38:52,231 Enyo. Drɔ̃e baɖa aɖe koe wònye. 311 00:38:52,410 --> 00:38:55,277 Medi be mayi aƒeme. - Ɛ̃. Míayi. 312 00:39:02,420 --> 00:39:04,752 Afikae Fiavi Arya le? 313 00:39:04,989 --> 00:39:09,619 Meka ɖe edzi na sewɔtakpekpea be Eteƒe madidi o Fiavi Arya ava nɔ mía gbɔ... 314 00:39:09,827 --> 00:39:13,695 be wòaxɔ fia ƒe nɔƒe fofoa si megali o ƒe nya. 315 00:39:13,865 --> 00:39:18,734 Meɖe gbeƒã sikagaku 100 teƒeɖoɖo na ame sia ame si ke ɖe eŋu. 316 00:39:18,903 --> 00:39:22,771 Menye nya dzro aɖe koe wònye o ƒe Fiavi Arya didi ƒe nya. 317 00:39:22,974 --> 00:39:25,875 Fia la ƒe amewulawo le tsa ɖim faa. 318 00:39:26,044 --> 00:39:28,342 Nukae le dzɔdzɔm le Kalinga? Ðo eŋu nam. 319 00:39:28,513 --> 00:39:31,380 Nugbeɖoɖo aɖe le edzi yim le Kalinga me. 320 00:39:31,549 --> 00:39:35,815 Ame si ŋu nyaa ku ɖo la le afisia le sewɔtakpekpe sia me le mía dome. 321 00:39:35,987 --> 00:39:38,114 Amekae wònye? - Wò. 322 00:39:38,322 --> 00:39:41,314 Alo wò. Ate ŋu anye wò gɔ̃ hã. - Nye? 323 00:39:41,526 --> 00:39:43,460 Ate ŋu anye ame sia ame. 324 00:39:44,796 --> 00:39:48,459 Ðikeke le wo nɔewo ŋu nye dzodzro. 325 00:39:48,633 --> 00:39:52,967 Wò agbanɔamedzie wònye be nàdi fɔɖila, Dukplɔlagã. 326 00:39:53,137 --> 00:39:55,264 Míeka ɖe dziwò. 327 00:40:11,856 --> 00:40:13,255 Kaurwaki ƒe... 328 00:40:30,575 --> 00:40:31,974 Kaurwaki ƒe... 329 00:40:33,377 --> 00:40:37,837 Fifia Kaurwaki yea? zã si va yi me ŋkɔ bubu nɔ wò nuyiwo dzi. 330 00:40:38,015 --> 00:40:39,607 Ðe wòle alea? 331 00:40:39,784 --> 00:40:42,309 Eye nuka wɔm nènɔ te ɖe ŋunye ale gbegbe le zã si va yi mea? 332 00:40:44,155 --> 00:40:47,454 Mègayi o. Egale veve sem kokoko... 333 00:40:48,559 --> 00:40:51,084 Ne èdzo la, vevesesea nu asẽ ɖe edzi. 334 00:40:54,332 --> 00:40:57,267 Nye Aʋawɔla, ɖo to. - Nyemedi be masee o. 335 00:40:57,435 --> 00:41:01,428 Gake medi be magblɔe. - Enyo. Gblɔe. 336 00:41:01,606 --> 00:41:05,133 Ðe mate ŋu ate ɖe eŋu agblɔea? - Nu ka wɔm nèle? 337 00:41:05,309 --> 00:41:08,574 Naneke o? - Mekpɔe wònɔ agbagba dzem be yeagblɔ nya aɖe na wò. 338 00:41:08,746 --> 00:41:13,240 Enɔ ŋutinya aɖe gblɔm nam. - Medi be masee hã. 339 00:41:13,417 --> 00:41:16,545 Gake nyemenya ŋutinya aɖeke o. - Meɖe gbe na wò. Gblɔ ŋutinya aɖe nam. 340 00:41:16,721 --> 00:41:21,249 Fiavi, mègado dziku o. Magblɔ ŋutinya aɖe na mi. 341 00:41:21,459 --> 00:41:23,017 Ɣeaɖeɣi la, fiavi aɖe nɔ anyi. - Iike nye? 342 00:41:23,227 --> 00:41:27,789 Tsitsi vie. Edzo le eƒe fiaɖuƒea me eye wònɔ tsa ɖim le avea me. 343 00:41:27,999 --> 00:41:32,527 Iike mí? Ekema nukae? - Gbeɖeka ese nya aɖe... 344 00:41:32,703 --> 00:41:36,764 Ame aɖe nɔ ha dzim. Gbea hee yi tsitsetse aɖe gbɔ. 345 00:41:36,941 --> 00:41:39,774 Ekpɔ fiavinyɔnu aɖe, wònɔ tsi ƒum... 346 00:41:39,977 --> 00:41:42,537 Eƒe ŋutilã lɔlɔ̃a, tso ta vaseɖe afɔ, . si le keklẽm kple tsi ƒe dodo. 347 00:41:42,713 --> 00:41:45,238 Eye fiavi la ƒe lɔlɔ̃ nu sẽ. 348 00:41:45,416 --> 00:41:47,646 Le ekpɔkpɔ zi gbãtɔ me. - Menyae. Ɣe ma ɣi? 349 00:41:47,818 --> 00:41:51,948 Fiavi la gblɔ na fiavinyɔnua be, . ''Èdzia ha nyuie!'' 350 00:41:52,156 --> 00:41:53,817 Fiavinyɔnua do dziku, . fɔ eƒe yi. 351 00:41:53,991 --> 00:41:56,983 Nu ka ta? Fiavi la mewɔ naneke o. 352 00:41:57,195 --> 00:42:02,189 Enɔ ekpɔm wònɔ tsi ƒum, èkpɔe. - Eyata? Nye hã mele tsi le gota. 353 00:42:02,366 --> 00:42:06,063 Mieto vovo. Awu aɖeke menɔ Fiavinyɔnua ŋu o. 354 00:42:06,237 --> 00:42:12,005 Arya, fiẽnuɖuɖua sɔ gbe. Va ɖu nu. - Gake medi be mase ŋutinya la. 355 00:42:12,176 --> 00:42:14,667 Ƒo nu gbã. Emegbe ŋutinyaa. 356 00:42:15,780 --> 00:42:18,647 Aleke nèle fifia? - Mefɔ̃. 357 00:42:18,816 --> 00:42:21,785 Ele be madi ame vɔ̃ɖi la ame si ƒom tso megbe. 358 00:42:21,953 --> 00:42:25,218 Rascal sia. Eƒoa amesiame. 359 00:42:25,423 --> 00:42:29,655 Ele be míadzo fifia. - Le mɔa nu la, afikae nèɖo tae? 360 00:42:29,827 --> 00:42:31,761 Kalinga ƒe ŋkɔ. 361 00:42:31,963 --> 00:42:33,760 Afimae nye hã mele yiyim ɖo. 362 00:42:33,931 --> 00:42:38,334 Míaɖe fu na wò o. Iet nye yi. 363 00:42:45,743 --> 00:42:47,734 Gblɔ ŋutinyaa nam. 364 00:42:51,048 --> 00:42:52,481 Rascal ƒe amegã. 365 00:42:56,654 --> 00:42:58,815 Nu kae nye esia? 366 00:42:59,056 --> 00:43:02,492 Ieft wò dɔwɔwɔ nuxlɔ̃ame manɔmee? 367 00:43:02,693 --> 00:43:07,460 Wɔ dɔ ne èlɔ̃. Ieave ne èlɔ̃. Esia mawɔ dɔ o. 368 00:43:09,533 --> 00:43:13,663 Eyi ɖadzo. Metrɔ kpɔ megbe gɔ̃ hã o. 369 00:43:13,838 --> 00:43:15,305 Ðe wowɔea? 370 00:43:54,745 --> 00:44:00,206 Va, dzra ɖo. Va, dzra ɖo. 371 00:44:01,218 --> 00:44:04,710 Iet's lé fiẽsi tɔdziʋua. Iet ƒe ge ɖe edzi. Va, na míayi. 372 00:44:04,889 --> 00:44:07,517 Seke aɖe anɔ anyi, le afi aɖe... 373 00:44:07,692 --> 00:44:12,254 Le afi aɖe la, ƒuta aɖe le... Iet nye yi. Iet nye yi. 374 00:44:20,638 --> 00:44:22,799 Dzra ɖokuiwò ɖo, emegbe mina míadzo 375 00:44:23,007 --> 00:44:28,502 Míeɖaƒu tsi alo míenyrɔ o... Ele be míatso tɔa 376 00:45:08,853 --> 00:45:11,287 Fiẽa avivi ale gbegbe 377 00:45:11,455 --> 00:45:13,787 Nyaawo anye tɔnye. Gake susua nye tɔwò 378 00:45:14,024 --> 00:45:19,291 Nuƒoa anye fɔmaɖimaɖi... vivi, si wotsɔ anyitsi ƒoe 379 00:46:25,629 --> 00:46:28,427 Nukae nye lɔlɔ̃ ƒe dzidziɖedzi sia? Ðe menyrɔna be mate ŋu akpɔea? 380 00:46:28,566 --> 00:46:32,764 Ðe màte ŋu anya nusi wònye oa? Afikae wòate ŋu akplɔe ayi? 381 00:46:32,970 --> 00:46:36,906 Dzi la abi, . ŋkuwo ayɔ fũ 382 00:47:37,801 --> 00:47:39,735 Miewɔa avu nyuie ŋutɔ. 383 00:47:42,873 --> 00:47:45,034 Le afisia la, ɖɔ esia ɖo. 384 00:47:54,785 --> 00:47:56,514 Nye hã madzo. - Lala. 385 00:47:56,687 --> 00:48:00,623 Aʋa la mewu enu o. - Mexlɔ̃ nu wò. 386 00:48:00,824 --> 00:48:03,486 Mesrɔ̃ aʋawɔwɔ ƒe aɖaŋu tso dodokpɔ gãwo me. 387 00:48:03,727 --> 00:48:06,457 Menya avuwɔwɔ ƒe aɖaŋu 18. 388 00:48:06,630 --> 00:48:09,292 Nye hã mewɔa esia. 389 00:48:09,466 --> 00:48:13,232 Ame 18 la katã? - Wo katã wo dometɔ 18. Va, nàwɔ avu. 390 00:48:14,305 --> 00:48:19,106 Gblɔe nam, xɔ̃nye. Ènya aɖaŋu 19 lia? 391 00:48:19,276 --> 00:48:21,870 Aɖaŋu 19 lia kae nye esia? 392 00:48:22,046 --> 00:48:23,809 Aɖaŋu 19 lia? 393 00:48:23,981 --> 00:48:29,442 Le aɖaŋu 19 lia me la, aʋawɔla la ewɔa avu kple eƒe futɔ ŋkumeʋuʋu. 394 00:48:29,587 --> 00:48:31,487 Iike esia. 395 00:48:31,655 --> 00:48:33,316 Pawan, Pawan, kple ame bubuwo. 396 00:48:33,524 --> 00:48:35,048 Ðoɖoezizi, amesiame. 397 00:48:35,259 --> 00:48:39,628 Nu yeye kae le ema me? Nye gɔ̃ hã menya aɖaŋu sia. 398 00:48:39,763 --> 00:48:41,697 Dzra ɖokuiwò ɖo. 399 00:48:42,800 --> 00:48:44,995 Ðe nèdo ŋkumeɖonua? - Ɛ̃. 400 00:48:45,169 --> 00:48:48,263 Mète ŋu le naneke kpɔm oa? - Menye naneke o. 401 00:48:50,307 --> 00:48:51,706 ȃoa gbã. 402 00:48:53,644 --> 00:48:55,043 Gadze agbagba ake. 403 00:48:56,013 --> 00:48:57,412 Yi edzi nànɔ edzi yim. 404 00:48:58,515 --> 00:49:02,576 Xɔlɔ̃, ɖo ŋku edzi... ‘19 lia’ ƒe aɖaŋua. 405 00:49:06,357 --> 00:49:07,654 Zi ɖoɖoe. 406 00:49:10,461 --> 00:49:12,395 Ðe wòatrɔ ava? 407 00:49:13,731 --> 00:49:16,359 Amekae, Pawan? 408 00:49:16,533 --> 00:49:19,058 Ẽ, Pawan, Ẽ. Medi be mase ŋutinyaa. 409 00:49:19,236 --> 00:49:21,830 Afisiae nèyi, fiavi. Ðu atikutsetse aɖewo. 410 00:49:22,006 --> 00:49:24,668 Bheema, ènya ŋutinya aɖewoa? 411 00:49:24,842 --> 00:49:27,242 Ao. 412 00:49:27,411 --> 00:49:29,606 Ao na nusianu. 413 00:49:41,692 --> 00:49:47,028 Gblɔe na mí, ame kae nènye? Nuka wɔm nèle le afisia? 414 00:49:48,699 --> 00:49:51,031 Fiavinyɔnu, ɣla ɖokuiwò. 415 00:49:58,742 --> 00:50:02,109 Ènɔ nye dim? 416 00:50:02,279 --> 00:50:05,248 Esi nèdzo la, mètrɔ kpɔ megbe o zi ɖeka gɔ̃ hã. 417 00:50:41,385 --> 00:50:43,285 Lé be na Arya. 418 00:50:58,702 --> 00:51:00,897 Mègagblẽ wo ɖi o, Bheema. 419 00:51:03,574 --> 00:51:05,633 Awu ame sia ame. 420 00:51:23,160 --> 00:51:25,594 Enyo, nukae nye esia? Ɣe ƒe pendant la. 421 00:51:25,729 --> 00:51:28,061 Míaƒe Fiavi Arya ye, alo? 422 00:51:30,501 --> 00:51:32,867 Iook, míaƒe Fiavi la vɔvɔ̃ ɖo. 423 00:51:34,037 --> 00:51:37,666 Mègavɔ̃ o, Fiavi. Míawɔ naneke si agblẽ nu le ŋuwò o. 424 00:53:25,983 --> 00:53:29,851 Miewɔa avu nyuie. Afikae nèsrɔ̃ nu tsoe? 425 00:53:30,020 --> 00:53:32,853 Asrafoe menye le Magadha asrafoha me. 426 00:53:35,192 --> 00:53:37,217 Wò, Magadha-srafowo ƒe asrafoa? 427 00:53:37,427 --> 00:53:42,330 Eye nyee nye Kalinga ƒe Aʋafiagã. Ema na míezu futɔwo. 428 00:53:43,433 --> 00:53:44,832 Futɔwo. 429 00:53:47,905 --> 00:53:51,568 Ɣeyiɣi didi kae? Ɣeyiɣi didi kae wòagaxɔ? 430 00:53:51,775 --> 00:53:55,575 Ðe wòle be malala mavɔmavɔa be wòalia fiazikpuia? 431 00:53:55,779 --> 00:53:59,408 Di Fiavi Arya eye nàwui. 432 00:53:59,583 --> 00:54:03,610 Abe kpeɖodzi ene la, tsɔ ɣe ƒe aŋenu la nam edoa eƒe kɔ. 433 00:54:03,754 --> 00:54:05,119 Yi. 434 00:54:27,811 --> 00:54:30,211 Nukatae yi le asi dzeani mawo me? 435 00:54:30,380 --> 00:54:33,281 Medi be mabi ɖe dɔa me abe wò ene le yi la zazã me. 436 00:54:34,584 --> 00:54:38,953 Be woawɔ avu kple ame vɔ̃ɖiwo. - Amekawoe wonye? 437 00:54:39,156 --> 00:54:41,249 Ame siwo wu dzinyelawo. 438 00:54:42,326 --> 00:54:46,228 Mele gbɔwò, Kaurwaki. Manɔ kplikplikpli kpli wò ɣesiaɣi. 439 00:54:47,331 --> 00:54:49,697 Nyemedi be maɖo ŋu ɖe ame bubuwo ŋu o. 440 00:54:52,135 --> 00:54:54,501 Emegbe, lé yi la ɖe asi alea. 441 00:55:00,911 --> 00:55:06,850 Iet wòanye wò ŋutilã ƒe akpa aɖe. Iet e do ƒome kple wò luʋɔ. 442 00:55:09,987 --> 00:55:14,583 Vɔvɔ̃ aɖeke meli o, heheɖemegbe aɖeke meli o... Agbe alo ku ƒe seselelãme aɖeke meli o. 443 00:55:14,825 --> 00:55:16,452 Wò susu nanɔ wò taɖodzinua ko ŋu. 444 00:55:50,827 --> 00:55:52,522 Menye alea o. 445 00:55:55,999 --> 00:55:58,092 Ŋku kple ŋku... 446 00:55:59,503 --> 00:56:02,233 Mègatrɔ wò ŋkuwo gbeɖe o tso wò futɔ gbɔ. 447 00:56:28,432 --> 00:56:31,458 Ðeko meka asi nye aʋawɔla ŋu eye wòdo dziku. 448 00:56:31,635 --> 00:56:34,331 Bu eŋu kpɔ ko, etutum. 449 00:56:34,504 --> 00:56:37,940 Mi ŋutsuwo. Màte ŋu agblɔe hafi o alo se nya aɖeke. 450 00:56:38,108 --> 00:56:41,043 Ðewohĩ elé nyɔnuvia ƒe asi. - Mewɔe. Eyata? 451 00:56:41,211 --> 00:56:46,342 Ele be nàfa tu na nyɔnuviwo. Ame aɖewo lɔ̃a ame, seƒoƒo aɖewo... 452 00:56:46,516 --> 00:56:47,881 gblɔ lɔlɔ̃nya aɖewo. 453 00:56:48,051 --> 00:56:51,919 Gblɔ nya kae? lɔlɔ̃ ƒoa nu le eɖokui si. 454 00:56:52,055 --> 00:56:55,491 Ðe nèvɔ̃na be yeaɖe lɔlɔ̃ afia? - Nyemevɔ̃na na naneke o. 455 00:56:55,692 --> 00:56:59,128 Nya dzodzrowo. Gblɔe nam, aleke ame ɖeka wɔa yi lɔlɔ̃ nuƒo sia dzia? 456 00:56:59,329 --> 00:57:02,890 Afi sia. Lé seƒoƒo siawo ɖe asi. Tsɔ wo katã. 457 00:57:03,066 --> 00:57:08,470 Yi ɖagblɔe nɛ... Melɔ̃ wò...wò ɖeka koe. 458 00:57:08,638 --> 00:57:12,734 Nyemate ŋu abu naneke ŋu o negbe wò ko. 459 00:57:12,909 --> 00:57:16,310 Esi míedo go wò vɔ megbe nye xexeame trɔ. 460 00:57:16,480 --> 00:57:18,072 Metrɔ. 461 00:57:18,248 --> 00:57:21,479 Nyemate ŋu ase naneke gɔme o. Ne mezi ɖoɖoe la, nye tagbɔ gblẽ. 462 00:57:21,651 --> 00:57:23,448 Nu mawo katã? Nyemate ŋu awɔe o. 463 00:57:23,620 --> 00:57:26,851 Lé esia ɖe asi? Ele be nàgblɔe. 464 00:57:28,091 --> 00:57:30,321 Me ln lɔlɔ̃ na wò - Enyo. 465 00:57:30,527 --> 00:57:31,926 Wò koe. - De blibo. 466 00:57:32,095 --> 00:57:34,893 Yi edzi nànɔ edzi eye Maxɔ seƒoƒo bubu aɖewo. 467 00:57:35,966 --> 00:57:39,094 Tso esime medo go wò la, . nusianu trɔ. 468 00:57:39,269 --> 00:57:42,261 Metrɔ, . edze abe ètrɔ ene. 469 00:57:43,507 --> 00:57:47,773 Nyemate ŋu abu naneke ŋu o alo ame bubu aɖe negbe wò ko... 470 00:57:47,944 --> 00:57:49,343 Wòe. 471 00:57:49,946 --> 00:57:52,915 Wò lɔlɔ̃ ŋutinya hea aɖatsi vɛ na nye ŋkume. 472 00:57:53,083 --> 00:57:54,607 Fifia wò aɖatsiwo atso. 473 00:57:54,818 --> 00:57:58,151 Xɔ̃nye, menye egbea o. Ame aɖe le lalam. 474 00:57:58,321 --> 00:58:00,255 Ele be woalala le woƒe agbemeŋkekewo katã me. 475 00:58:00,423 --> 00:58:02,789 Virat, xɔ̃nye... - Naneke mawɔ dɔ egbea o. 476 00:58:02,993 --> 00:58:07,396 Ŋkuʋuʋu aɖeke meli o, aɖaŋu 19 lia aɖeke meli o. Egbea naneke mawɔ dɔ o. 477 00:58:07,597 --> 00:58:10,122 Ke ne megblɔ be ame aɖe le megbewòa? 478 00:58:10,267 --> 00:58:12,428 Nyematrɔ akpɔ megbe o. 479 00:58:12,602 --> 00:58:15,833 Ame aɖe le megbewò. - Menya be ame aɖeke meli o. 480 00:58:16,006 --> 00:58:17,473 Virat, ame aɖe le afima. 481 00:58:17,641 --> 00:58:21,077 Ègale ametafatafa wɔm ake. Alakpanyawo gbɔgblɔ nam? 482 00:58:24,548 --> 00:58:27,278 Mele dzodzom, xɔ̃nye. 483 00:58:27,450 --> 00:58:30,715 Eyata? Èdo ŋugbe be yeanɔ nenema kplim tegbee. 484 00:58:30,887 --> 00:58:33,412 Le ŋkeke ma megbe la, mekpɔ wò egbea. 485 00:58:34,524 --> 00:58:39,257 Nyemaƒo nu kplii gbeɖe o, . megblɔe nam gɔ̃ hã hafi dzo o. 486 00:58:41,231 --> 00:58:43,096 Ðe nèle avi fama? 487 00:58:44,234 --> 00:58:48,136 Gbã la, èwɔ avu kple Pawan. Ekema èbɔbɔ nɔ afisia henɔ avi fam? 488 00:58:48,305 --> 00:58:50,364 Nukatae mafa avi? 489 00:58:50,540 --> 00:58:54,408 Nukae le asinye kplii? - Iook, Pawan ƒe sɔ. 490 00:59:16,766 --> 00:59:18,495 Wò glass doll... 491 00:59:33,817 --> 00:59:36,911 Wotre enu ɖe wò nuyiwo me nye lɔlɔ̃ ƒe lilt 492 00:59:37,087 --> 00:59:38,816 Gake màƒo nu o 493 00:59:38,989 --> 00:59:40,513 Alo gblɔe 494 00:59:40,724 --> 00:59:42,385 Enɔa wò ŋkume ɖaa 495 00:59:42,626 --> 00:59:45,094 Eye wònɔa bebem ɖe ŋku siwo bɔbɔ ɖe anyi dzi 496 00:59:58,341 --> 00:59:59,933 Va, miɖo to. 497 01:00:00,110 --> 01:00:02,704 Vivi wu sukli 498 01:00:02,879 --> 01:00:05,370 nye wò ŋkumeʋuʋu siwo wotsɔ nutsyɔnu tsyɔ nu dzi 499 01:00:05,548 --> 01:00:08,915 Mèʋua ŋku o 500 01:00:09,085 --> 01:00:12,316 alo aɖe nya si wogblɔ la afia 501 01:00:50,293 --> 01:00:53,660 Ne èdi be yeatso togbɛawo Maʋuʋu towo na wò 502 01:00:53,830 --> 01:00:57,231 Ne èdi bebeƒe le alilikpowo me Maxe mɔ na tsidzadza si dzana le tsidzaɣi 503 01:00:57,434 --> 01:01:03,737 Xevi aɖe si le yame afia mɔ wò yi togbɛ si dzi ɣe dzena le la dzi 504 01:01:57,927 --> 01:02:04,457 Taflatse ɖe ɖokuiwò fia, edze tugbe Wò alɔgbɔnukoko nye vivisese 505 01:02:04,634 --> 01:02:08,070 Amedzroe nènye, àŋlɔe be me bɔbɔe. Tsɔ wò ŋugbedodo nam 506 01:02:08,204 --> 01:02:11,731 Eyata mate ŋu adoe abe kpe xɔasi ene 507 01:03:16,005 --> 01:03:18,940 Magadha ƒe dukplɔlagã ɖo gbedasi aɖe ɖa. 508 01:03:20,777 --> 01:03:22,608 Taflatse miyi ŋutinyaa dzi. 509 01:03:22,779 --> 01:03:24,474 Ŋutinya la... afikae míenɔ? 510 01:03:24,647 --> 01:03:26,945 Fiavinyɔnua ƒe awuwo... 511 01:03:27,116 --> 01:03:31,416 Edo wo, zɔ dzo, . eye amegã la dze eyome 512 01:03:31,588 --> 01:03:32,919 Nukatae? 513 01:03:33,089 --> 01:03:35,148 Iovely fiavinyɔnu, . eya ɖeka le ave doviviti aɖe me... 514 01:03:35,358 --> 01:03:38,350 Ke gbemelãwo ya ɖe? 515 01:03:38,561 --> 01:03:42,361 Gbemelã ɖesiaɖe si le a fiavinyɔnu lɔlɔ̃a akplɔe ɖo. 516 01:03:43,967 --> 01:03:45,434 Ekema nukae dzɔ? 517 01:03:45,602 --> 01:03:47,763 Fiavinyɔnua trɔ eye wògblɔ be, ''l am a princess... 518 01:03:47,937 --> 01:03:50,872 Ne èdze yonyeme la, wò axɔ atam sesẽ aɖe''. 519 01:03:51,040 --> 01:03:53,008 Fiaviŋutsua dzo ɣemaɣia? 520 01:03:54,210 --> 01:03:57,202 Ao, ŋukpe menɔ eŋu o. 521 01:03:57,380 --> 01:04:01,180 Wò ŋutinyae nye esia loo alo tɔnyea? Ègblɔnɛ ɣemaɣi. 522 01:04:01,351 --> 01:04:03,615 Ao, wòe gblɔnɛ. 523 01:04:03,786 --> 01:04:07,017 Nukatae míaƒe fiavi si ƒo dzinɔameƒo la awɔe ku ɖe fu na ame le atamkaka aɖe ta? 524 01:04:07,190 --> 01:04:12,560 Eyi edzi nɔ fiavinyɔnua yome. Kasia, lã wɔadã etɔ̃ do. 525 01:04:14,998 --> 01:04:17,023 Afikae fiavi la tso? 526 01:04:17,200 --> 01:04:21,500 Fiaɖuƒe aɖeke menɔ fiavi la si o. Wofie le esi. 527 01:04:21,704 --> 01:04:23,501 Abe míawo ke ene. 528 01:04:23,673 --> 01:04:26,938 Ame aɖe fi míaƒe anyigba hã. 529 01:04:29,445 --> 01:04:31,936 Ame aɖe fi míaƒe Kalinga. 530 01:04:32,115 --> 01:04:35,141 Eyata nukae? 531 01:04:37,186 --> 01:04:43,147 Ɣe nye tɔwò, dzinu hã. Ɣletivi siwo katã le dziƒo afima la nye tɔwò. 532 01:04:43,359 --> 01:04:46,260 Ame aɖeke mate ŋu axɔ ema le asiwò o. 533 01:04:46,429 --> 01:04:47,794 Nyateƒea? - Ɛ̃. 534 01:04:47,964 --> 01:04:51,695 Gawu la, ŋutsu aɖeke mate ŋui o xɔ wò anyigba le asiwò. 535 01:04:51,834 --> 01:04:57,363 Mele afima kpli wò. Magbugbɔ wò anyigba axɔ na wò. 536 01:05:10,153 --> 01:05:12,280 Hey, aʋawɔla. 537 01:05:12,455 --> 01:05:16,221 Me... Iisten nam. 538 01:05:16,426 --> 01:05:20,385 Nyemegblɔ nya sia na ame aɖeke kpɔ o. Kaurwaki...ɖo to. 539 01:05:20,630 --> 01:05:23,758 Taflatse miɖo to. 540 01:05:26,402 --> 01:05:28,529 Gblᴐe nam. 541 01:05:30,039 --> 01:05:33,668 Kaurwaki, melɔ̃ wò, wò ɖeka koe. 542 01:05:33,843 --> 01:05:36,744 Nyemate ŋu abu naneke ŋu o alo ame sia ame negbe wò ko. 543 01:05:37,981 --> 01:05:40,415 Tso esime medo go wò nusianu trɔ. 544 01:05:40,617 --> 01:05:42,209 Metrɔ. 545 01:05:42,385 --> 01:05:43,909 Nyemenya nusi mawɔ o. 546 01:05:44,087 --> 01:05:47,352 Ne nyemegblɔe na wò o la, . Nye susu abu. 547 01:06:02,071 --> 01:06:07,099 Melɔ̃ wò, wò ɖeka koe. 548 01:06:09,178 --> 01:06:14,309 Nyemate ŋu abu naneke ŋu o alo ame bubu ɖesiaɖe negbe wò ko. 549 01:06:15,485 --> 01:06:20,923 Tso esime medo go wò nusianu trɔ. 550 01:06:22,525 --> 01:06:24,993 Metrɔ. 551 01:06:25,194 --> 01:06:27,128 Edzɔ dzi nam be ègblɔe nam. 552 01:06:27,330 --> 01:06:30,959 Ne mèwɔe o la, . Nye susu abu. 553 01:06:31,834 --> 01:06:34,166 Nya ma tututue megblɔ. 554 01:06:36,139 --> 01:06:38,130 Gake ele be nàgblɔe alea. 555 01:06:50,720 --> 01:06:52,415 Afikae nènɔ? 556 01:06:52,588 --> 01:06:54,385 Le Pawan gbɔ. 557 01:06:54,590 --> 01:06:56,114 Nuka wɔm nènɔ? 558 01:06:57,226 --> 01:07:01,424 Ðe esia nye mɔ si dzi woato awɔ nua? Ema hã le asrafo dzro aɖe gomea? 559 01:07:01,597 --> 01:07:06,057 Bheema, mègaŋlɔ amesi nye be o eyae nye amesi nèle nu ƒom na. 560 01:07:06,235 --> 01:07:09,830 Esia tae mele nu ƒom tsoe. 561 01:07:10,006 --> 01:07:12,031 Mesɔ na wò o be woade ha kple Pawan. 562 01:07:12,208 --> 01:07:17,373 Kpɔ nyuie, Bheema. Melɔ̃ Pawan ŋutɔ. 563 01:07:17,547 --> 01:07:19,708 Èlɔ̃ Pawan yea? 564 01:07:19,882 --> 01:07:23,340 Amekae nye Pawan? Afikae wòtso? 565 01:07:23,519 --> 01:07:28,957 Egblɔa nya nyui ene na wò eye nèsusu be lɔlɔ̃e? 566 01:07:29,092 --> 01:07:33,119 Aleke nèkpɔe? Èsusu be nyemenya nusi lɔlɔ̃ nye oa? 567 01:07:35,164 --> 01:07:36,563 Miewɔe nenema o. 568 01:07:38,735 --> 01:07:42,762 Mienya vovototo si le wo dome o le lɔlɔ̃ kple ame tsɛ ƒe dzodzro dome. 569 01:07:45,742 --> 01:07:47,767 Mègaŋlɔe be o be Aʋafiagã koe nènye... 570 01:07:47,944 --> 01:07:49,468 eye nyee nye fiavinyɔnu. 571 01:07:49,679 --> 01:07:52,273 Nye dɔlae nènye. Nye fiaƒomea ƒe kluvi. 572 01:07:52,448 --> 01:07:56,407 Ẽ, dɔlae menye. Gake amekae nènye? 573 01:07:56,619 --> 01:08:02,080 Èsusu be fiavinyɔnue yenyea? Ƒome si ŋu nèdaa akpe ɖo ale gbegbe... 574 01:08:06,229 --> 01:08:08,493 Nya kae nègblɔ? 575 01:08:08,698 --> 01:08:11,724 Ke nye ƒomea ya ɖe? Gblɔe nam, Bheema. 576 01:08:11,901 --> 01:08:16,736 Tɔƒodela aɖee ke ɖe ŋuwò. Womenya afisi nètso o. 577 01:08:16,906 --> 01:08:19,101 Ame aɖeke menya wò dzidzime o... 578 01:08:26,282 --> 01:08:28,341 Fia la xɔ wò nyi. 579 01:08:33,890 --> 01:08:35,517 Ekema ame kae menye? 580 01:08:38,194 --> 01:08:39,593 Ame aɖeke menya o. 581 01:09:12,328 --> 01:09:16,560 Nye aʋawɔla, nukatae wò ɖeka nèle afisia? 582 01:09:21,204 --> 01:09:23,968 Menya nusi ŋu bum nèle. 583 01:09:27,343 --> 01:09:30,403 Nye, fiavinyɔnu. Eya, asrafo dzro aɖe ko. 584 01:09:30,580 --> 01:09:33,981 Esi wòva ɖo kple eƒe dzi, . sɔ kple yi. 585 01:09:38,221 --> 01:09:42,783 Aʋawɔla. Nu kae dzᴐ? Nukae gblẽ? 586 01:09:44,760 --> 01:09:48,594 Menye aʋawɔlae menye o, Pawan. 587 01:09:50,533 --> 01:09:53,593 Ame siwo mesusu be nye dzinyelawo... 588 01:09:57,306 --> 01:09:59,206 Nyemenye woƒe ʋu me tɔ o. 589 01:09:59,342 --> 01:10:03,802 Woke ɖe ŋunye, Pawan. Wohem abe tsyɔ̃evi ene. 590 01:10:06,449 --> 01:10:10,818 Nyemenya ame aɖeke o, Pawan. 591 01:10:16,525 --> 01:10:19,187 Vovototo kae le eme... 592 01:10:19,362 --> 01:10:25,858 le aʋawɔla aɖe ƒe ʋu dome kple ame tsɛ aɖe tɔa? 593 01:10:27,370 --> 01:10:32,740 Naneke metrɔ o. Melɔ̃ wò. 594 01:10:32,909 --> 01:10:35,173 Amekae nèlɔ̃? Amekae nye l? 595 01:10:36,212 --> 01:10:40,649 Wòe nye nye aʋawɔla, nye fiavinyɔnu. 596 01:10:47,223 --> 01:10:48,656 Va kplim. 597 01:11:22,325 --> 01:11:24,793 Iook. Iook le dzobibi la ŋu. 598 01:11:56,192 --> 01:11:58,660 Ðe nèle nye nya tum akea? 599 01:12:03,165 --> 01:12:08,569 Menye kabakaba nenema gbegbe o. Gblɔ nam, nukae nye nye srɔ̃ɖenunana? 600 01:12:08,771 --> 01:12:12,002 Metsɔ nye dzi na wò. Nukae nye ema wu ema? 601 01:12:12,174 --> 01:12:13,573 Wò sɔ. 602 01:12:15,878 --> 01:12:17,277 Wò tɔe wònye. 603 01:12:18,948 --> 01:12:22,543 Wò yi. - Ema hã. 604 01:12:23,686 --> 01:12:25,119 Wò awuwo. 605 01:12:26,589 --> 01:12:30,787 Menye le sɔa ŋkume o. 606 01:12:30,960 --> 01:12:35,454 Nu ka wɔm nèle? Nye Aʋawɔla...ao...ao... 607 01:12:57,019 --> 01:12:58,646 Matrɔ ava enumake. 608 01:13:07,997 --> 01:13:09,897 Tsi tre ɖe tsitrenu, mègabɔbɔ o. 609 01:13:10,066 --> 01:13:11,693 Mido gbe na mi, Fiavi Asoka. 610 01:13:11,867 --> 01:13:13,357 Kpla asi kɔ nam. 611 01:13:16,639 --> 01:13:18,231 Nukatae nèva afisia? 612 01:13:18,407 --> 01:13:20,602 Dawò di be yeado go wò. 613 01:13:22,645 --> 01:13:25,045 Gblɔ na Dada be nyematrɔ ava o. 614 01:13:25,181 --> 01:13:28,207 Edze dɔ vevie. 615 01:13:36,559 --> 01:13:38,026 Àte ŋu ayi. 616 01:13:54,643 --> 01:13:56,270 Nukae nye nyaa? 617 01:13:58,080 --> 01:14:00,048 Dada ƒe lãme mesẽ o. 618 01:14:08,023 --> 01:14:10,218 Ele be nàyi egbɔ ɣemaɣi. 619 01:14:15,097 --> 01:14:16,496 Ke wò kple Arya ya ɖe? 620 01:14:16,665 --> 01:14:20,123 Míanɔ nyuie. Míanɔ afisia vaseɖe esime nàtrɔ gbɔ. 621 01:14:20,302 --> 01:14:21,701 Taflatse miyi. 622 01:14:28,144 --> 01:14:31,807 Ègale dzodzom akea? Nyemaɖe asi le ŋuwò nàdzo o. 623 01:14:33,616 --> 01:14:38,952 Fiavi Arya, ŋkeke eve ƒe nya. Matrɔ ava kpuie. 624 01:14:39,155 --> 01:14:45,617 Miewu ŋutinyaa gɔ̃ hã nu o. - Afikae míenɔ? 625 01:14:47,096 --> 01:14:49,257 Ẽ... lã wɔadã etɔ̃awo ku. 626 01:14:51,700 --> 01:14:53,793 Fiavi la wu wo katã. 627 01:14:54,904 --> 01:14:58,135 Fiavinyɔnua ƒe dziku trɔ zu lɔlɔ̃. 628 01:14:58,307 --> 01:15:01,743 Fiaviŋutsua bia eƒe asi le srɔ̃ɖeɖe me. 629 01:15:01,911 --> 01:15:03,310 Egblɔ be ẽ, alo? 630 01:15:03,479 --> 01:15:04,810 Enumake. 631 01:15:04,980 --> 01:15:06,379 Ɣe ma ɣi? 632 01:15:08,484 --> 01:15:09,951 Emegbe fiavi la dzo. 633 01:15:10,119 --> 01:15:11,643 Afikae woawɔe le? 634 01:15:11,854 --> 01:15:15,984 Na dadaa si nɔ dɔ lém. 635 01:15:17,293 --> 01:15:19,659 Esia nye ŋutinya wɔnublanui aɖe. 636 01:15:19,828 --> 01:15:26,631 Mɔ meli o. Fiavi la atrɔ gbɔ kple sɔ kple sɔ alafa geɖe... 637 01:15:28,370 --> 01:15:30,804 ...be wòakplɔ eƒe fiavinyɔnu adzoe. 638 01:15:30,973 --> 01:15:36,605 Gblɔ na fiaviŋutsua be wòatrɔ ava kpuie. Eƒe fiavinyɔnu anɔ lalam. 639 01:15:38,747 --> 01:15:43,446 Fiavi la atrɔ ava kple sɔ kple sɔ alafa geɖe. 640 01:15:47,156 --> 01:15:49,215 Wòe kpɔa Kaurwaki dzi. 641 01:16:38,974 --> 01:16:40,464 Mido gbe na mi, Fiavi. 642 01:16:40,643 --> 01:16:43,043 Afikae Dada le? - Va ge ɖe eme. 643 01:16:50,619 --> 01:16:52,780 Èdaa alakpa nam eye emegbe nèdi Mawu ƒe tsɔtsɔke? 644 01:16:52,988 --> 01:16:56,151 Ne ɖe nyemeda alakpa o la, aleke makpɔ vinyea? 645 01:16:56,358 --> 01:16:59,486 Èkpɔm kpɔa? Fifia ele be madzo. Ame aɖe le lalayem. 646 01:16:59,628 --> 01:17:01,289 Ame ka? 647 01:17:01,463 --> 01:17:02,862 Ame aɖe. 648 01:17:04,333 --> 01:17:07,825 Ale si wòlɔ̃a ame abe lotus ene, . dziƒonuwɔwɔ aɖe. 649 01:17:08,003 --> 01:17:12,269 Edze tugbe ale gbegbe. Ame sia ame si akpɔe... 650 01:17:12,441 --> 01:17:14,409 Ðe wòazu hakpanyaŋlɔla? 651 01:17:14,576 --> 01:17:16,305 Ao... lɔlɔ̃tɔ aɖe. 652 01:17:16,478 --> 01:17:18,912 Èŋlɔa ɖa ɣia be. 653 01:17:19,081 --> 01:17:20,605 Taɖa ɣiwoe? 654 01:17:23,252 --> 01:17:29,122 Ame bubue wònye gake ànye nye lɔlɔ̃ gbãtɔ ɣesiaɣi. 655 01:17:29,291 --> 01:17:32,590 Nyawo dzro ko. Amekae wònye? 656 01:17:32,795 --> 01:17:36,891 Kaurwaki ƒe nya. - Kaurwaki ƒe nyawo? Ke eƒe ƒomea ya ɖe? 657 01:17:37,066 --> 01:17:43,369 Wo katã wole afisia. Wò, Vitasoka, nye. Míawoe nye eƒe ƒomea. 658 01:17:44,473 --> 01:17:47,874 Dada, meɖee kpɔ. - Ɖe srɔ̃? 659 01:17:48,043 --> 01:17:50,307 Nukatae mèkplɔe vɛ o? - Menye alea o. 660 01:17:50,446 --> 01:17:52,573 Ne mewɔe la, Magadha axɔe nyuie le kɔnu nu. 661 01:17:52,748 --> 01:17:57,515 Woatsɔ akaɖiwo akɔ ablɔwo dzi, . wotsɔ seƒoƒowo ɖo atsyɔ̃ na wo. 662 01:17:57,686 --> 01:18:01,520 Emegbe magblɔ amesi menye nɛ. - Mègblɔe nɛ haɖe oa? 663 01:18:01,724 --> 01:18:07,162 Megblɔe na nyɔnu lɔlɔ̃ aɖe si ƒe taɖa le ɣie be nyemagblɔe na ame aɖeke o. 664 01:18:07,363 --> 01:18:08,728 Abunɛ. 665 01:18:09,798 --> 01:18:12,392 Mixɔ Fia la ƒe yayrawo. 666 01:18:16,071 --> 01:18:18,904 Mikafu aƒetɔ la. 667 01:18:19,074 --> 01:18:25,946 General, nyaʋiʋlia le Kalinga katã nye be wowu Fiavi Arya. 668 01:18:26,115 --> 01:18:30,711 Sewɔtakpekpea tso nya me be yeaɖoe ame bubu aɖe le fiazikpuia dzi. 669 01:18:30,886 --> 01:18:34,344 Menya be esia tae wòle vevie ɖo be mayi Kalinga. 670 01:18:34,556 --> 01:18:37,855 Mele dedie be Arya nayi afima fifia o. 671 01:18:38,961 --> 01:18:42,226 Fiavinyɔnu, tsɔ wò afɔkpodzi nam... 672 01:18:45,601 --> 01:18:47,626 Arya, wò kɔgɛ. 673 01:18:49,004 --> 01:18:51,199 Mele be ame aɖeke nanya o wole bebem ɖe afisia. 674 01:18:51,373 --> 01:18:56,242 Mègatsi dzi o, Aʋafiagã. Matsɔ nye agbe akpɔ wo ŋu. 675 01:18:57,312 --> 01:19:02,272 Esubɔ fiaƒomea ƒe geɖe. Ànɔ dedie le afisia. 676 01:19:02,418 --> 01:19:04,886 Mègayi afi aɖeke o vaseɖe esime matrɔ gbɔ. 677 01:19:05,087 --> 01:19:09,547 Ẽ... fifia ele nam be maɖo to ɖe Aʋafiagã la ƒe sededewo nu. 678 01:19:13,095 --> 01:19:14,585 Mido gbe na mi, Susima. 679 01:19:19,802 --> 01:19:21,201 Gbedoname. 680 01:19:24,072 --> 01:19:26,063 Afikae nènɔ le ŋkeke siawo katã me? 681 01:19:26,241 --> 01:19:29,267 Tsatsa le tsatsam ko. 682 01:19:29,445 --> 01:19:32,209 Etsɔ ŋdi, . le amesiame ŋkume. 683 01:19:32,381 --> 01:19:36,715 Ðeko menɔ vɔvɔ̃m na wò. Nyemedi be mawɔ avu o. 684 01:19:36,852 --> 01:19:40,049 Susima, nyemedi o fiazikpui alo fiakuku la. 685 01:19:40,255 --> 01:19:41,813 Nyemedi naneke o. 686 01:19:44,426 --> 01:19:47,395 Èlɔ̃ ame aɖe kpɔa? 687 01:19:47,596 --> 01:19:51,464 Iove? - Ao? Ele be nàwɔe nenema. 688 01:20:07,282 --> 01:20:10,149 Nɔviŋutsu, ele agbagba dzem be yeagable mí ake. 689 01:20:11,386 --> 01:20:15,846 Eyata, ètrɔ gbɔa? Èɖo ŋku Magadha dzia? 690 01:20:18,393 --> 01:20:21,453 Tsɔe kem, Wò Aƒetɔ. Medi be... 691 01:20:22,865 --> 01:20:27,859 Aglãdzedze aɖe do ŋɔdzi na amewo le Ujjaini. Yi afima. 692 01:20:30,472 --> 01:20:32,064 Kuxi aɖe li? 693 01:20:35,644 --> 01:20:37,475 Ao, Wò Aƒetɔ. 694 01:20:52,861 --> 01:20:56,922 Ðe Pawan to ŋuwòa? - Ɛ̃. 695 01:20:57,099 --> 01:21:02,036 Egblɔ nenema nenye be mabu eŋu Ele be mayɔ eƒe ŋkɔ sesĩe. 696 01:21:02,204 --> 01:21:03,535 Emegbe, adze. 697 01:21:03,705 --> 01:21:04,831 Ðe wòle be maƒo ka nɛa? 698 01:21:09,378 --> 01:21:11,846 Èdoa ɣli hã. 699 01:21:20,989 --> 01:21:22,456 Prince... 700 01:21:33,135 --> 01:21:35,729 Ele be mayi. - Eƒe kɔkɔenyenye de se be... 701 01:21:35,871 --> 01:21:41,468 Mègatsi dzi o. Èyi Ujjaini. Mado go wò le afima. 702 01:21:52,487 --> 01:21:57,515 Togbɔ be woƒo nuƒoa hã la, . Meka ɖe edzi be mi katã miele dedie. 703 01:21:57,726 --> 01:21:59,626 Amekae adi be yeawu Fiavi Arya? 704 01:21:59,828 --> 01:22:01,853 Gbã la, meke ɖi wò. 705 01:22:02,030 --> 01:22:04,055 Eye meke ɖi le ŋuwò. 706 01:22:04,232 --> 01:22:08,601 Ɣeaɖewoɣi abe esia ene xɔlɔ̃wo ɖikeke le wo nɔewo ŋu. 707 01:22:08,737 --> 01:22:13,470 Tsɔ Fiavi Arya va afisia kaba wu. Nyemate ŋu axe mɔ ɖe sewɔtakpekpea nu azɔ o. 708 01:22:13,642 --> 01:22:15,075 Èto nyateƒe. 709 01:22:15,243 --> 01:22:16,870 Mègayi wò ɖeka o, Aʋafiagã. 710 01:22:17,045 --> 01:22:23,450 Nyemehiã ame aɖeke o. - Èwɔa esia. 711 01:22:23,585 --> 01:22:26,053 Futɔ la nye ayetɔ ŋutɔ. 712 01:23:31,386 --> 01:23:35,049 Afikae Fiavi Arya le kple Fiavinyɔnu Kaurwaki yea? 713 01:23:45,333 --> 01:23:48,530 Dzo kɔƒe sia, tɔ dzo nusianu... 714 01:23:48,704 --> 01:23:51,195 alo woado alo woafiã agbagbee. 715 01:23:51,339 --> 01:23:55,503 Afikae Fiavi Arya le kple Fiavinyɔnu Kaurwaki yea? 716 01:24:11,126 --> 01:24:13,890 Ao, Dzudzɔ. 717 01:24:14,963 --> 01:24:16,863 Dzudzɔ, míeva afisia. 718 01:24:18,433 --> 01:24:21,061 Taflatse na woanɔ anyi, mele kuku ɖem na wò. 719 01:24:38,186 --> 01:24:40,086 Kaurwaki ƒe nya. 720 01:25:00,542 --> 01:25:04,808 Enyo be meke ɖe ŋuwò. Nyɔnu ma, egblɔ be... 721 01:25:07,582 --> 01:25:09,846 Afikae Kaurwaki kple Arya le? 722 01:25:11,653 --> 01:25:13,746 Bheema? 723 01:25:13,955 --> 01:25:15,650 Afikae Kaurwaki le? 724 01:25:20,529 --> 01:25:22,997 Nukae dzɔ, Bheema? 725 01:25:23,165 --> 01:25:24,655 Afikae Kaurwaki le? 726 01:25:28,837 --> 01:25:33,672 Bheema, afi kae Kaurwaki le? 727 01:25:35,944 --> 01:25:39,880 Bheema...l bia wò be, . Afikae Kaurwaki le? 728 01:27:56,051 --> 01:27:58,679 Wò aɖaŋu 20 liae nye esi. 729 01:28:14,970 --> 01:28:18,497 Ke 19 lia ya ɖe? 730 01:28:19,574 --> 01:28:26,878 Ƒo nu, xɔ̃nye. Wò ɣeyiɣia fifia. Duƒuƒu aɖeke meli egbea oa? Èbuea? 731 01:28:27,048 --> 01:28:29,448 Tso. 732 01:28:31,353 --> 01:28:34,288 Mèdze be woaƒo wò gɔ̃ hã o. 733 01:28:41,496 --> 01:28:45,091 Nukae nye esia? bu wò susua? 734 01:28:46,167 --> 01:28:49,625 Iet yi nye asi dzi. Iet yi. 735 01:28:49,838 --> 01:28:52,102 Amekawoe mienye amewo? 736 01:28:52,273 --> 01:28:53,900 Iet me yi. 737 01:29:00,915 --> 01:29:02,314 Lala. 738 01:29:12,861 --> 01:29:15,659 Gake Fiavi Asoka, edze agbagba be ye... - Kpe asi ɖe eŋu. 739 01:29:20,101 --> 01:29:22,661 ‘Fiavi’ Asoka? 740 01:29:29,611 --> 01:29:34,446 Ànɔ afisia. - Pawan le lalayem. 741 01:29:34,616 --> 01:29:36,413 Eƒe dɔmenyonyo megatrɔna gbeɖe o. 742 01:29:36,584 --> 01:29:40,042 Ewɔe nenema, Bheema. Eƒe sɔ la le afisia. 743 01:29:47,729 --> 01:29:50,926 Aleke abi la le fifia, xɔlɔ̃... Prince? 744 01:29:52,500 --> 01:29:57,631 Prince, nye kuxiae nye be nye asibidɛ ʋãna kabakaba wu nye susu. 745 01:29:57,839 --> 01:29:59,466 Nukatae mèdzo o? 746 01:29:59,641 --> 01:30:01,302 Aleke wòate ŋu adzɔe be l? 747 01:30:01,476 --> 01:30:06,914 Èɖe nye agbe. Nye dɔe wònye be madzɔ wò le agbe me katã. 748 01:30:07,082 --> 01:30:12,520 Tso fifia dzi la, le aʋawɔwɔ kple aʋadziɖuɖu me la, . Virat anɔ tsitre ɖe ŋuwò. 749 01:30:12,720 --> 01:30:16,520 Ku dim mele ke menye aʋadziɖuɖu o. 750 01:30:20,662 --> 01:30:23,096 Ðe wòdze tugbea, Fiavi? 751 01:30:28,937 --> 01:30:30,495 Ŋtᴐ. 752 01:30:32,240 --> 01:30:36,768 Ðe nèyina Pawan? - Ɛ̃. 753 01:30:36,945 --> 01:30:39,470 Nye hã mava. 754 01:30:39,647 --> 01:30:42,138 Màwɔe o. Àyi Kalinga kple Bheema. 755 01:30:42,317 --> 01:30:45,684 Ne nyemeyi o la, wò hã mèyi o. Ðe wòle be maƒo ka na Bheema? 756 01:30:45,920 --> 01:30:47,319 Yɔe. 757 01:30:49,257 --> 01:30:51,054 Tso. 758 01:30:51,226 --> 01:30:53,717 Iets tsɔ Pawan ƒe sɔ hã ɖe asi. 759 01:30:55,163 --> 01:30:57,961 Ɣeyiɣi didi kae wòagadidi wu? - Nye menya o. 760 01:31:07,041 --> 01:31:12,138 Asoka ƒe aʋa si wòɖu dzi le aʋa megbe. Edze abe ku mevɔ̃na nɛ o ene. 761 01:31:12,313 --> 01:31:16,750 Aʋadziɖuɖu ɖesiaɖe nye afɔɖeɖe ɖeka si te ɖe eŋu va ɖo fiazikpui la dzi. 762 01:31:16,918 --> 01:31:20,081 Ele be nàtɔ tee le Ujjaini ŋutɔ. 763 01:31:59,627 --> 01:32:01,492 Xɔlɔ̃. 764 01:32:42,070 --> 01:32:47,269 Ènya Pawan aɖea? Asrafo aɖe le Magadha Asrafoha me la, edoa sɔ. 765 01:32:47,442 --> 01:32:48,841 Ao. 766 01:33:04,292 --> 01:33:06,954 Iet nye yi. Tsi le dzadzam. 767 01:33:07,128 --> 01:33:09,653 Va. 768 01:33:17,272 --> 01:33:23,905 Gbe alo atike aɖeke mele kpekpem ɖe eŋu o. 769 01:33:24,078 --> 01:33:28,879 Aleke ame awɔ axɔ ame ƒe agbe ame si medi be yeanɔ agbe o? 770 01:33:32,320 --> 01:33:40,125 Kaur...waki, Kaur...waki. 771 01:33:41,529 --> 01:33:42,928 ‘Kaurwaki’? 772 01:33:47,135 --> 01:33:50,536 Prime Minister, afikae Asoka le? - Nye menya o. 773 01:33:50,705 --> 01:33:54,004 Miewɔe oa? Alo ɖe nèle nane ɣlama? 774 01:33:54,175 --> 01:33:57,770 Nukatae nuteƒewɔwɔ siawo katã na Asoka? 775 01:33:57,945 --> 01:34:01,642 Nye nuteƒewɔwɔ le Magadha ƒe fiazikpui la ŋu. 776 01:34:07,789 --> 01:34:10,553 Fiavi Asoka ƒe lãme le nyonyom ɖe edzi, alo? 777 01:34:10,725 --> 01:34:14,627 Ŋutilã me abiwo ahaya. Gake abi siwo le dzime... 778 01:34:14,862 --> 01:34:19,424 Ðe mèkpɔ alesi wòyɔa amewoe oa eƒe ŋkɔ le eƒe alɔ̃ me gɔ̃ hã? 779 01:34:19,600 --> 01:34:24,663 Kaurwaki, Kaurwaki, Kaurwaki, kple ame bubuwo. 780 01:34:24,872 --> 01:34:26,965 Ðe nèle avi fama? 781 01:34:27,141 --> 01:34:32,204 Èkpɔa, nye dzi fa vie. 782 01:34:32,380 --> 01:34:35,178 Kaurwaki nye ame si lɔ̃a ame ŋutɔa? - Ɛ̃. 783 01:34:35,316 --> 01:34:44,315 Gake wò hã èle nenema. Wo hã. Eye wò hã, vevietɔ wu. 784 01:34:46,060 --> 01:34:50,121 Lɔlɔ̃ ka ƒomevie nye esia si nɔa agbe le ku megbe gɔ̃ hã? 785 01:34:53,067 --> 01:34:57,902 Esi nèdzo la, mèkpɔe o trɔ gbɔ zi ɖeka gɔ̃ hã. 786 01:35:10,284 --> 01:35:13,617 Klẽ aɖe si klẽna nyuie 787 01:35:13,855 --> 01:35:15,186 xɔ aƒe ɖe afisiafi 788 01:35:17,225 --> 01:35:20,126 eye wòyɔa nu me 789 01:35:20,294 --> 01:35:22,728 wò ŋkuwo 790 01:35:24,065 --> 01:35:26,863 Wò ŋkuwo xlɔ̃ nu... 791 01:35:27,001 --> 01:35:30,095 ''Mègaka asi ŋunye o''. 792 01:35:43,951 --> 01:35:50,515 Wò drɔ̃ewo hã... 793 01:35:50,725 --> 01:35:53,956 woɖena fiana 794 01:35:54,128 --> 01:35:57,359 le wò ŋkume 795 01:36:17,752 --> 01:36:20,983 Me di wò eye medi wò... 796 01:36:21,189 --> 01:36:24,215 Le dziŋgɔli si le etame ƒe ʋuʋu me 797 01:36:24,425 --> 01:36:31,297 kple mɔkpɔkpɔ be yeakpɔ wò nàxatsa ɖe alilikpo me 798 01:36:34,735 --> 01:36:37,932 Medi wò hedi wò 799 01:36:38,105 --> 01:36:41,131 le dzogoe ɖesiaɖe kple dzogoe ɖesiaɖe dzi 800 01:36:41,275 --> 01:36:48,408 kple mɔkpɔkpɔ be yewoakpɔ wò ne èle zɔzɔm le tɔsisi aɖe to 801 01:37:43,471 --> 01:37:46,736 Melé ɣeyiɣia me ɖe asi 802 01:37:46,908 --> 01:37:50,036 Be nàbia afi si nèle hã 803 01:37:50,177 --> 01:37:53,442 Mebia tɔsisia 804 01:37:53,614 --> 01:37:57,710 kple atsiaƒu gã la 805 01:38:00,354 --> 01:38:06,657 Mezɔ ƒutsotsoewo ƒe ta dzi 806 01:38:07,094 --> 01:38:13,294 sese le ɖokuiwò me be yele asi lém ɖe ye ŋu 807 01:39:04,518 --> 01:39:06,850 Dzudzɔ. Nu ka wɔm nèle? 808 01:39:09,991 --> 01:39:13,324 Nyemaɖe mɔ na wò be nàwu xevi sia si mewɔa nuvevi ame o. 809 01:39:13,494 --> 01:39:14,825 Ʋuʋu le adzɔge. 810 01:39:14,996 --> 01:39:18,329 Nu ka ta? Edze be manɔ agbe abe nye ke ene. 811 01:39:18,499 --> 01:39:22,902 Ɖe zᴐ! - Ðe asi le aŋutsrɔe la ŋu. 812 01:39:46,160 --> 01:39:48,253 Devi... 813 01:39:48,429 --> 01:39:52,661 Afikae nènɔ, Devi? Kɔnua le lalawòm. 814 01:39:55,836 --> 01:39:57,269 Va, lɔlɔ̃tɔ, va afisia. 815 01:39:57,438 --> 01:40:00,339 Eƒe nu nyo ŋutɔ. 816 01:40:03,511 --> 01:40:06,742 Wowɔa atsu kple asi siwo lɔ̃a ame. 817 01:40:14,388 --> 01:40:16,117 Medo go Prince Asoka egbea... 818 01:40:16,323 --> 01:40:19,986 Ekpea ŋu ale gbegbe. Eƒe gbɔgbɔ le eme ŋutɔ ke hã. 819 01:40:20,161 --> 01:40:21,594 Eva zu ame vɔ̃ɖi ale gbegbe. 820 01:40:21,796 --> 01:40:24,287 Ame sia ame le vɔvɔ̃m nɛ gake menye nyee o. 821 01:40:24,432 --> 01:40:27,424 Nukatae woaƒo nu le ɣlidodo me? Gblɔe na mí hã. Nukae nèsusu tso mía viŋutsua ŋu? 822 01:40:27,568 --> 01:40:31,163 Gblɔe nam, lɔlɔ̃tɔ. Ðe nèle dzidzɔ kpɔma? 823 01:40:31,338 --> 01:40:35,138 Míele kafuwòm, elɔ̃ ɖe edzi. 824 01:40:38,212 --> 01:40:42,546 Asoka tɔ le Ujjaini, xɔ abi vevie. - Wɔ esia ŋudɔ, Sugatra. 825 01:40:42,717 --> 01:40:47,848 Alekee? Wodzɔnɛ le goawo katã me. Manya wɔ be woato eme o. 826 01:40:48,055 --> 01:40:52,788 Esesẽ gake menye nusi mate ŋu adzɔ o. 827 01:41:00,534 --> 01:41:02,593 Le afisia la, no atike sia. 828 01:41:02,737 --> 01:41:06,104 Ne èwɔ esia la, wò dzoxɔxɔ dzi aɖe akpɔtɔ eye àdɔ alɔ̃ nyuie. 829 01:41:06,273 --> 01:41:08,298 Devi ƒe srɔ̃ɖeɖee egbea. Manɔ afisia o. 830 01:41:08,476 --> 01:41:12,105 Egbea, àɖo tom boŋ. Enoea? 831 01:41:13,614 --> 01:41:15,104 Vi aɖe wu ema? 832 01:41:26,961 --> 01:41:29,794 Meŋlɔ be be matsɔ gbetike si wotsɔ ƒoe la asisi ɖe eŋu le Fiavi Asoka ƒe abiwo ŋu. 833 01:41:29,964 --> 01:41:34,162 Tɔgbui, matrɔ ava kpuie. 834 01:41:38,472 --> 01:41:40,963 Wɔ nane nam hã. 835 01:41:42,042 --> 01:41:43,373 Dzudzɔ. 836 01:41:43,544 --> 01:41:45,978 Nukae nèle xɔm le eme? - Atike. 837 01:41:47,882 --> 01:41:49,281 Yi ɖe eme. 838 01:41:51,919 --> 01:41:54,183 Meɖe kuku, tsɔ tsi aɖe nam. 839 01:42:02,830 --> 01:42:06,129 Amekae le afima? Lala. Nukae nèle nyim nɛ? 840 01:42:07,968 --> 01:42:09,367 Iet yi. 841 01:42:30,057 --> 01:42:31,456 Xɔlɔ̃a? 842 01:42:46,473 --> 01:42:51,308 Fiavi Asoka? Afi sia? 843 01:43:03,824 --> 01:43:05,291 Aleke esia dzɔe? 844 01:43:05,492 --> 01:43:06,925 Va na míayi. 845 01:43:07,094 --> 01:43:09,153 Srɔ̃ɖeɖe sia mate ŋu anye o. 846 01:43:15,870 --> 01:43:19,465 Afikae nèyina? Taflatse mègayi o. 847 01:43:19,640 --> 01:43:22,438 Menye ɖevi sia ƒe vodadae o. 848 01:43:22,610 --> 01:43:27,240 Gome aɖeke mele asiwò o be yeagblẽ eƒe agbe dome alea. 849 01:43:27,414 --> 01:43:30,008 Nyemaɖe mɔ na wò be nàdzo o. 850 01:43:33,053 --> 01:43:36,454 Mele biabiam tso mia si be mialala taflatse. 851 01:43:37,758 --> 01:43:43,822 Ne Fiavi la ƒe biabia nye sedede la, . míadzo o. 852 01:43:50,838 --> 01:43:53,807 Devi dahe la. Amekae aɖee fifia? 853 01:45:23,397 --> 01:45:25,957 Màgatum ake o, . àwɔe? 854 01:45:28,302 --> 01:45:30,031 Nye aʋawɔla. 855 01:45:43,083 --> 01:45:46,382 Ðe wòlɔ̃ wòa abe alesi nèlɔ̃e enea? 856 01:45:49,556 --> 01:45:55,495 Kaurwaki koe menya be nɔa wò dzi me. 857 01:45:55,696 --> 01:45:58,187 Nyemate ŋu axɔ ɖe eteƒe o. 858 01:46:01,435 --> 01:46:03,926 Taflatse tsɔe kem, Devi. 859 01:46:04,104 --> 01:46:10,805 Nu ka ta? Lɔlɔ̃ geɖe ŋutɔ le afima le wò dzi me. Ðewohĩ nye dzɔgbese... 860 01:46:14,181 --> 01:46:17,014 Ao, menye lɔlɔ̃e o, vevesese koe. 861 01:46:19,053 --> 01:46:26,824 Iove abiwo le mɔ aɖe nu si meɖea mɔ na wò be nànɔ agbe alo aku o. 862 01:46:29,763 --> 01:46:34,826 Ne ɖe mekpɔe zi mamlɛtɔ ko hafi. 863 01:46:37,171 --> 01:46:40,504 Kaurwaki le afisia tututu kpli wò, . le wò dzi me. 864 01:46:40,674 --> 01:46:43,643 Gake afikae menɔ esime wòhiãm? 865 01:46:44,912 --> 01:46:46,504 Medo ŋugbe nɛ be... 866 01:46:46,680 --> 01:46:49,808 be esime menɔ afima mawɔ nuvevi aɖeke o. 867 01:46:49,983 --> 01:46:53,214 Afikae l nɔ, Devi? 868 01:46:54,555 --> 01:46:58,013 Afikae menɔ esime wònɔ kukum? 869 01:46:59,526 --> 01:47:05,396 Afikae, esime wòxɔ Pawan ƒe ŋkɔ le eƒe kaklã gbɔgbɔ mea? 870 01:47:36,063 --> 01:47:38,827 Nusi nye intoXication la ƒe zã si míezã ɖekae la me 871 01:47:38,999 --> 01:47:42,025 Megblẽm ɖi o 872 01:47:52,746 --> 01:47:58,116 Wò ŋutilã ƒe seselelãme ƒe seselelãme gakpɔtɔ le tsatsam le nye akɔnu 873 01:47:58,285 --> 01:48:03,621 Meʋu ŋku gake ema meɖe fu na nye drɔ̃e o 874 01:48:03,957 --> 01:48:06,357 Ẽ. Meɖo ŋku edzi 875 01:48:06,727 --> 01:48:09,423 Ẽ. Mewɔa esia 876 01:48:09,596 --> 01:48:14,795 Drɔ̃e si wò nuyiwo tsɔ nunana me nɔa anyi kple gbɔgbɔ ɖesiaɖe si megbɔna 877 01:48:48,635 --> 01:48:51,297 Le wò anyimanɔmanɔ gɔ̃ hã me 878 01:48:51,438 --> 01:48:54,236 Wò ŋu bubu doa dzidzɔ nam ŋutɔ 879 01:48:54,408 --> 01:48:59,209 Ne metrɔ le nye alɔ̃ me ɖeko nye drɔ̃ea xɔa amadede bubu 880 01:48:59,379 --> 01:49:01,904 Ne wò ŋu bubu gena ɖe nye susu me 881 01:49:02,082 --> 01:49:07,349 ɣeyiɣi mawo ƒoa ɖi le tsi gbadzɛ aɖe te 882 01:49:07,554 --> 01:49:10,387 Nye ŋutilã le dzo dam 883 01:49:10,557 --> 01:49:13,048 Ẽ. Meɖo ŋku edzi 884 01:49:13,260 --> 01:49:15,592 Ẽ. Mewɔa... 885 01:50:11,785 --> 01:50:17,280 Ɣeyiɣi siwo blaa ame wò na nye la, womate ŋu axlẽ wo o 886 01:50:17,491 --> 01:50:19,925 Ŋugbedodo le wo me ƒe agbenɔƒe geɖe 887 01:50:20,093 --> 01:50:22,425 Nye nuxaxa meɖi naneke o 888 01:50:22,596 --> 01:50:27,932 Medi be zã didi aɖe nanɔ asinye kple ŋkeke si didi wu 889 01:50:28,101 --> 01:50:33,471 Medi be manɔ agbe si nuwuwu meli na o si sɔ gbɔ be wòaxe mɔ ɖe míaƒe ɖekawɔwɔ nu 890 01:50:33,640 --> 01:50:39,078 Ẽ, meɖo ŋku edzi Ẽ, mewɔe nenema 891 01:50:39,246 --> 01:50:45,276 Drɔ̃e si wò nuyiwo tsɔ na wò nunana me nɔa anyi didi le gbɔgbɔ ɖesiaɖe si megbɔna me. 892 01:51:24,758 --> 01:51:28,489 Mele Pawan dim, . asrafo aɖe si nɔ Magadha Asrafoha me. 893 01:51:28,662 --> 01:51:31,222 Pawan? Míenya o. 894 01:51:31,398 --> 01:51:34,231 Biae be, enya nusianu. 895 01:51:39,439 --> 01:51:46,641 Nye hã melala ɣeyiɣi didi aɖe nɛ gake megatrɔ gbɔ o. 896 01:51:46,780 --> 01:51:48,975 Ame ka ƒomeviwoe nye amesiawo? 897 01:51:49,116 --> 01:51:50,640 Va, na míayi. 898 01:51:50,817 --> 01:51:55,254 Abe alesi wò didi ene la, wò kɔkɔenyenye. Míetsɔ nuɖuɖu na amesiame. 899 01:51:58,492 --> 01:52:02,258 Miɖu nu nyuie, kplɔ̃ɖoɖo sia tɔgbe mebɔ o. 900 01:52:02,429 --> 01:52:07,628 Dada, kpɔ ɖa. eyae nye Devi, nyɔnuvia be Fiavi Asoka ɖe srɔ̃. 901 01:52:12,606 --> 01:52:15,598 Taflatse misubɔ amesiwo le afima kple amesiawo hã. 902 01:52:18,278 --> 01:52:26,083 Èsee kpɔa? Fiaviŋutsu Asoka le tɔtrɔm yi Magadha kple Devi. 903 01:52:27,554 --> 01:52:31,285 Ɣletiviwo gblɔa masɔmasɔwo ɖi le woƒe srɔ̃ɖeɖe me. 904 01:52:31,458 --> 01:52:33,983 Wò kple wò ɣletiviwo. Woɖe srɔ̃ eyata masɔmasɔ kae ate ŋu anɔ anyi? 905 01:52:34,194 --> 01:52:35,991 Le afisia la, ɖu lã viviwo. 906 01:52:36,163 --> 01:52:40,361 Nukatae nèle nu viviwo mam? - Srɔ̃a dzi ŋutsuvi. 907 01:52:40,534 --> 01:52:44,868 Gake mèyi kpɔ o aƒeme wu ƒe ɖeka, alo? 908 01:52:45,038 --> 01:52:47,871 Míenye eƒe amedɔdɔwo le lɔlɔ̃ me. - Gake... 909 01:52:48,575 --> 01:52:52,272 No buts... na wò sweets eye nàyi. 910 01:52:57,651 --> 01:53:01,143 Iong le agbe Fiavi Asoka. 911 01:53:11,932 --> 01:53:13,661 Èva afisia be yeakpɔe ɖa Fiavi Asoka hã? 912 01:53:13,834 --> 01:53:16,632 Ao, Pawan dim mele. 913 01:53:28,982 --> 01:53:31,212 Iook amesi le vava ge. 914 01:53:39,860 --> 01:53:42,920 Iet's yi tso afisia. Va Arya. 915 01:53:45,298 --> 01:53:49,234 Nyemayi o. - Aɖaʋawɔwɔ sia sɔ gbɔ. 916 01:53:49,402 --> 01:53:56,240 Èdi eyama wòde edeƒe. - Nyemadzo Pawan manɔmee o. 917 01:53:56,409 --> 01:54:01,142 Wɔ nu si nèdi. Iook na wò Pawan. 918 01:54:01,281 --> 01:54:05,877 Ne èwu enu la, trɔ yi Kalinga. Fiavi Arya. Iet nye yi. 919 01:54:06,052 --> 01:54:08,520 Nyemedi be mayi o. 920 01:54:08,722 --> 01:54:10,781 Bheema, ɖe asi le eŋu. 921 01:54:48,295 --> 01:54:57,397 Ewɔ nu abe alesi wòsusu be esɔ ene. Na nye yayrawoe. 922 01:54:57,571 --> 01:55:00,540 Wò Aƒetɔ, do goe zi ɖeka ya teti. 923 01:55:00,707 --> 01:55:04,143 Teƒe aɖeke meli na Buddha nyɔnuvi o le ƒome sia me. 924 01:55:07,247 --> 01:55:10,808 Gblɔ na Asoka be wòatrɔ ayi Ujjaini. 925 01:55:31,605 --> 01:55:37,043 Gbadza. Míevɔ̃ be wò gɔ̃ hã... 926 01:55:41,214 --> 01:55:43,079 General, medo ŋugbe na wò be... 927 01:55:43,249 --> 01:55:48,186 Ame sia ame si ɖo nugbe be yeawu Fiavi Arya... 928 01:55:48,388 --> 01:55:50,948 woahe to na wo vevie. 929 01:55:51,157 --> 01:55:57,027 Ema mehiã o. Fiavi Arya kple Fiavinyɔnu Kaurwaki le agbe. 930 01:55:57,163 --> 01:55:58,721 Mate ŋu adzɔ o. 931 01:55:58,898 --> 01:56:00,297 Arya... 932 01:56:08,508 --> 01:56:11,136 Esia manya wɔ o. 933 01:56:11,311 --> 01:56:14,576 Èbu, Dukplɔlagã. Wò nugbeɖoɖoa mewɔ dɔ nyuie o. 934 01:56:14,748 --> 01:56:21,119 Alakpanya aɖe. Mesubɔ Kalinga le nye agbemeŋkekewo katã me. 935 01:56:21,321 --> 01:56:22,879 Nyemeɖi fɔ o. 936 01:56:23,089 --> 01:56:27,651 Tsɔe kem, Subɔla. Wova nyae. 937 01:56:27,861 --> 01:56:29,829 Kplɔe dzoe. 938 01:56:32,499 --> 01:56:34,262 Ele be woatso afia na alakpatɔ ma tɔgbe vaseɖe ku me. 939 01:56:34,434 --> 01:56:37,426 Kplɔe dzoe. - Nyemeɖi fɔ o. 940 01:56:58,425 --> 01:57:01,952 Ðe nyemedo ŋugbe na wò nenema oa míanɔ anyi ɖekae le Kalinga? 941 01:57:02,128 --> 01:57:06,087 Ẽ, Pawan koe mele mía gbɔ o. 942 01:57:06,266 --> 01:57:09,758 Ɣeyiɣi didi kae nàlalae? 943 01:57:09,936 --> 01:57:11,801 Vaseɖe esime wòatrɔ ava. 944 01:57:13,406 --> 01:57:15,806 Ne mewɔe o la? 945 01:57:17,010 --> 01:57:21,572 Ema ate ŋu anye nenema. Gake malalae kokoko. 946 01:57:26,086 --> 01:57:28,782 Ènya be nyemaɖe wò agbe ɖa o. 947 01:57:33,359 --> 01:57:35,691 Ɣemaɣi gɔ̃ hã la, miewɔ ɖeka kple Susima yea? 948 01:57:35,895 --> 01:57:40,423 Nukae nye wò agbe ƒe asixɔxɔ fifia? Ðo eŋu nam? 949 01:57:49,709 --> 01:57:51,074 Nukae wònye? 950 01:57:51,244 --> 01:57:52,711 Ele be magblɔ nya aɖe na wò. 951 01:57:52,879 --> 01:57:54,244 Yi edzi. 952 01:57:55,615 --> 01:57:58,049 Miɖe dzi ɖi gbã. 953 01:58:08,461 --> 01:58:10,019 Nukae wònye? 954 01:58:13,600 --> 01:58:14,999 Nukae wònye? 955 01:58:17,170 --> 01:58:18,637 Nukae wònye? 956 01:58:26,446 --> 01:58:31,008 Viŋutsu aɖee? Vinyea? 957 01:58:34,788 --> 01:58:37,723 Mafia nu sia nue. 958 01:58:37,924 --> 01:58:39,414 Nu sia nu. 959 01:58:42,662 --> 01:58:45,153 Mafia avuwɔwɔe kple yi. 960 01:58:45,331 --> 01:58:49,324 Mafia nui be woawɔ avu abe aʋawɔla ene. 961 01:58:49,502 --> 01:58:51,663 Vinyeŋutsuvi. 962 01:58:51,838 --> 01:58:53,738 Maurya-fiaɖuƒea ƒe domenyila gbãtɔ. 963 01:58:53,940 --> 01:58:55,840 Magadha ƒe Fiagã lae. 964 01:58:58,878 --> 01:59:01,676 Maxɔe ɖe nye akɔnu eye wotsɔe ɖo fiazikpui la dzi. 965 01:59:01,848 --> 01:59:03,975 Ke ne vinyɔnue wònye ya ɖe? 966 01:59:05,852 --> 01:59:09,788 Ao, anye viŋutsuvi. 967 01:59:12,792 --> 01:59:19,027 Yi ɖagblɔ na Susima, anye viŋutsu, . Magadha ƒe fiagã lae. 968 01:59:47,594 --> 01:59:51,724 Ðe menye wò drɔ̃ee wònye oa be manɔ fiazikpui la dzia? 969 01:59:51,898 --> 01:59:56,460 Metsɔ nye nya la na wò Madze agbagba anye Fia si si ŋutete le. 970 01:59:57,971 --> 02:00:00,838 Ànye dada na wò le wò Susima ta. 971 02:00:02,976 --> 02:00:05,206 Devi le mɔ kpɔm na. 972 02:00:05,378 --> 02:00:11,044 Susima, nya la do be ele be woadzi domenyila. 973 02:00:11,217 --> 02:00:16,883 Asoka viŋutsue axɔ fiazikpuia. - Ameawo maxɔe gbeɖe o. 974 02:00:17,090 --> 02:00:19,957 Ðe nye nya le eteƒe, pundit-ji? - Enyo nenema. 975 02:00:20,093 --> 02:00:24,496 Viŋutsu si dada Buddhatɔ aɖe dzi mate ŋu axɔ fiazikpuia o. 976 02:00:24,697 --> 02:00:27,757 Tiatia aɖeke mele ameawo si o, Susima. 977 02:00:27,934 --> 02:00:31,870 Kple wò? Wòe nye ŋutetemanɔsitɔ ƒe domenyila dzidzi. 978 02:00:33,273 --> 02:00:36,470 Enye dzɔgbese. 979 02:00:39,245 --> 02:00:43,944 Wòe gblɔe nam, Pundit-ji. Dzɔgbevɔ̃e kae le Asoka vi lalam? 980 02:00:45,551 --> 02:00:52,423 Bu eŋu hafi nàɖo eŋu, pundit-ji. Dzɔgbevɔ̃e kae le Asoka vi lalam? 981 02:00:52,592 --> 02:00:55,925 Asoka viŋutsu manɔ agbe o. 982 02:00:59,065 --> 02:01:01,431 Dzɔgbe. Dzɔgbese koe wònye. 983 02:01:38,705 --> 02:01:40,070 Amekae le afima? 984 02:01:57,457 --> 02:02:00,324 Ame aɖe le afisia. Asrafo. 985 02:02:41,367 --> 02:02:43,733 Ame sia ame dzona. - Xɔlɔ̃? 986 02:02:43,903 --> 02:02:45,427 Megblɔ be, amesiame dzo. 987 02:02:45,605 --> 02:02:47,038 Ieave. 988 02:02:47,206 --> 02:02:48,639 Va. 989 02:02:53,679 --> 02:02:55,271 Ƒo nu kplim, Dada. 990 02:03:01,354 --> 02:03:04,016 Taflatse, Dada. Ƒo nu kplim. 991 02:03:11,531 --> 02:03:18,266 Mewɔ nu siwo katã nèbia tso asinye. Taflatse, Dada, ƒo nu kplim zi ɖeka. 992 02:03:27,713 --> 02:03:32,844 Ƒo nu kplim zi ɖeka pɛ ko, . hena ɣeyiɣi kpui aɖe ko. 993 02:03:34,620 --> 02:03:38,647 Ne nane dzɔ ɖe dziwò la, . dzomavɔ katã agbã. 994 02:03:38,858 --> 02:03:43,090 Matsrɔ̃ nu sia nu. Nu sia nu. 995 02:03:44,297 --> 02:03:48,893 Vitasoka, gblɔ na Dada be wòaƒo nu kplim. 996 02:03:56,943 --> 02:03:59,275 Please, speak to me. 997 02:04:36,015 --> 02:04:40,281 Taflatse mègawɔe o. - Don't stop me today. 998 02:04:40,486 --> 02:04:42,283 Ele be ame aɖe nadzudzɔ. 999 02:04:42,488 --> 02:04:46,447 Dziku gblẽa nusianu. - Ekema na wòanɔ nenema. 1000 02:04:48,594 --> 02:04:54,089 Nyemaɖe mɔ na wò gbeɖe be nàka asi vinye ŋu o kple amewula ƒe asiwo. 1001 02:05:29,068 --> 02:05:33,664 Eyata, èva be yeawu nɔviwòa? 1002 02:05:39,712 --> 02:05:40,906 Miwum. 1003 02:05:41,080 --> 02:05:42,445 Kplɔ yi la, Susima. 1004 02:05:42,615 --> 02:05:47,143 Ke dawò ƒe ku ya ɖe? Tsɔ wò hlɔ̃biabia, Asoka. 1005 02:05:47,353 --> 02:05:51,153 Nukatae nàhe ɖe megbe? Yi ŋgɔ, wum. 1006 02:05:51,324 --> 02:05:53,554 Kplɔ yi la, Susima. 1007 02:05:53,726 --> 02:06:00,131 Dawò nɔ abe tɔnye ene. Malɔ̃ viwòŋutsua abe tɔnye ene. 1008 02:06:00,299 --> 02:06:08,138 Ne menye Asokae nènye o ko hafi. Gake wòe nye Asoka. Enye dzɔgbese. 1009 02:06:10,009 --> 02:06:12,671 Kplɔ yi la, Susima. 1010 02:06:12,845 --> 02:06:16,303 Be wòakpe ɖe ŋuwò nàɖu dzinyea? 1011 02:06:17,383 --> 02:06:21,285 Nyemaɖe mɔ na wò be nàkpɔ dzidzɔ ma o. 1012 02:06:21,487 --> 02:06:25,218 Iet ŋutinya me nuŋlɔɖi be Asoka meɖu fiazikpuia dzi o... 1013 02:06:25,391 --> 02:06:27,825 ele nɛ be wòawu ame hafi axɔe. 1014 02:06:29,962 --> 02:06:32,362 Kplɔ yi la, Susima. - Ao. 1015 02:06:32,531 --> 02:06:37,764 Menye amewulae menye o, Asoka. Ègblẽ tiatia aɖeke ɖi nam. 1016 02:06:37,970 --> 02:06:43,067 Ɣeaɖeɣi la, menɔa agbe le vɔvɔ̃ me le wò fiazikpui la xɔxɔ le asinye ŋu. 1017 02:06:44,343 --> 02:06:49,542 Be woanɔ fiazikpui la dzi ele be nàwu nɔviwò ŋutɔ. 1018 02:06:49,715 --> 02:06:53,173 Ele be nàzu ‘Susima’. 1019 02:06:53,352 --> 02:07:00,815 Wum, Asoka. Miwum. Èhiã dzideƒo hafi nànɔ fiazikpuia dzi... 1020 02:07:00,993 --> 02:07:04,121 eye be nàwu nɔviwò hã. 1021 02:07:05,197 --> 02:07:06,858 Wum, Asoka. 1022 02:07:22,982 --> 02:07:28,045 Menya be màte ŋu awɔ naneke o ƒe nɔviwòwo wuwu. 1023 02:07:29,155 --> 02:07:31,851 Menya be màte ŋui o. 1024 02:07:32,858 --> 02:07:37,090 Esia tae fiazikpui la nye tɔnye, . menye tɔwòe o. 1025 02:07:49,041 --> 02:07:50,440 Dzɔgbese... 1026 02:08:00,920 --> 02:08:03,411 Nukae wòle be mawɔ kple nɔviawo? 1027 02:08:18,237 --> 02:08:20,034 Miwu wo katã. 1028 02:08:39,558 --> 02:08:42,049 Mewu nɔvinyeŋutsuwo katã, Susima. 1029 02:08:43,829 --> 02:08:46,696 Azɔ ɖe mate ŋu anɔ fiazikpui la dzia? 1030 02:08:59,745 --> 02:09:03,010 Iong agbe Fia Asoka. 1031 02:09:10,956 --> 02:09:15,825 Nukae nye nyaa? Nukatae mi katã miezi ɖoɖoe alea gbegbe ɖo? 1032 02:09:15,961 --> 02:09:19,727 Naneke megali woagblɔ o. 1033 02:09:19,932 --> 02:09:22,628 Asoka wu nɔviaŋutsuwo katã. Eye ame aɖeke megblɔ nya aɖeke o. 1034 02:09:22,802 --> 02:09:26,568 Amekae ate ŋu agblɔ nya aɖe? Fia Bindusara gɔ̃ hã megali o. 1035 02:09:26,739 --> 02:09:28,001 Magadha bliboa dzi ŋɔ ŋutɔ. 1036 02:09:28,174 --> 02:09:29,334 Si womekpᴐ kpᴐ o. 1037 02:09:29,508 --> 02:09:30,907 Zi ɖoɖoe, bometsitsi. 1038 02:09:31,043 --> 02:09:34,877 Ènya nya si gblɔm amewo le? Ame vɔ̃ɖi aɖe le dzi ɖum ɖe Magadha dzi fifia. 1039 02:09:35,047 --> 02:09:36,378 ‘Vɔ̃ɖinyenye’ Asoka. 1040 02:09:42,721 --> 02:09:46,657 Màyi afi aɖeke o, Devi. Ènya be nyemaɖe asi le ŋuwò o. 1041 02:09:46,859 --> 02:09:50,386 Mele dzodzom. - Nukae wòle be mawɔ? 1042 02:09:50,563 --> 02:09:53,828 Wowu Dada. Ðe wòle be matsɔe ake woa? 1043 02:09:54,033 --> 02:09:55,557 Ɛ̃. 1044 02:09:55,734 --> 02:09:57,668 Dzi gã ma tɔgbe mele asinye o. 1045 02:09:58,971 --> 02:10:02,270 Menya. Esia tae mele dzodzom ɖo. 1046 02:10:04,043 --> 02:10:05,908 Menye ɖe nèle dzodzom o. 1047 02:10:10,549 --> 02:10:14,485 Mele yiyim. 1048 02:10:18,591 --> 02:10:21,253 Ele be nànya. Afikae Sugatra ɣla eɖokui ɖo? 1049 02:10:21,427 --> 02:10:24,760 Magblɔ nya aɖeke o. Menya o. 1050 02:10:24,930 --> 02:10:27,023 Ekema gɔmesese aɖeke mele eƒe agbe ŋu o. 1051 02:10:27,199 --> 02:10:30,191 Xɔ̃nye, taflatse dzudzɔ. Ede. 1052 02:10:31,303 --> 02:10:33,794 Naneke maxe mɔ nam fifia o, Virat. 1053 02:10:34,006 --> 02:10:38,033 Manye fiagã gãtɔ kekeake le anyigba dzi. 1054 02:10:38,210 --> 02:10:44,149 Elolo wu Fia Bindusara, . sesẽ wu Chandragupta Maurya. 1055 02:10:44,316 --> 02:10:45,943 Gãtɔ kekeake, si wowɔ kpɔ. 1056 02:10:47,419 --> 02:10:55,793 Susima gblɔ be, ''Be woaɖu fiaɖuƒe aɖe dzi la, . be wòanye Fiagã gã aɖe... 1057 02:10:56,028 --> 02:10:58,155 ehiã be ame nawu ame.'' 1058 02:11:34,533 --> 02:11:40,233 Taflatse gbɔ ɖe eme, Fiavi Sugatra. Na ɣeyiɣi sewɔtakpekpea be woabu eŋu. 1059 02:11:40,406 --> 02:11:44,740 Nye ku nye kakaɖedzi ne Kalinga menaa sitsoƒem o. 1060 02:11:44,877 --> 02:11:48,711 Meɖe kuku na Kalinga ƒe sewɔtakpekpea be makpɔ nye agbe ta. 1061 02:11:51,684 --> 02:11:57,213 Kalinga tsɔ sitsoƒe na Sugatra. 1062 02:11:57,423 --> 02:12:00,358 Nu ka ta? Ðe womese nye sededea oa? 1063 02:12:00,559 --> 02:12:08,022 Wogblɔna be Kalinga menyi fe aɖeke o na ŋutsu aɖe si wu nɔviawo. 1064 02:12:16,709 --> 02:12:18,700 Nye kple Kalinga dome ƒomedodo nye nusi wɔ nuku ŋutɔ. 1065 02:12:18,877 --> 02:12:22,005 Vaseɖe egbea la, ame aɖeke medze Kalinga dzi o. 1066 02:12:22,181 --> 02:12:24,240 Kalinga nye demokrasi dukɔ. 1067 02:12:24,416 --> 02:12:26,941 Tɔgbuiwò ku drɔ̃e ƒe lndia si wɔ ɖeka. 1068 02:12:27,086 --> 02:12:29,213 Na drɔ̃e ma nava eme. 1069 02:12:29,421 --> 02:12:31,355 Dze Kalinga dzi. 1070 02:12:32,458 --> 02:12:33,789 Kalinga ƒe ŋkɔ. 1071 02:12:37,796 --> 02:12:40,356 Míaɖu dzi ɣesiaɣi. 1072 02:12:40,499 --> 02:12:45,436 Pawan ƒe kple Magadha Asrafowo. Ðe eya hã awɔ avu kpli mía? 1073 02:12:45,604 --> 02:12:50,337 Pawan mawɔ avu kpli mí gbeɖe o. - Nyateƒee. 1074 02:12:54,747 --> 02:12:58,911 Ðe gbe nam, Wò Aƒetɔ. Mawɔe wole ŋku lém ɖe ku ƒe ŋkume. 1075 02:12:59,084 --> 02:13:01,780 Vɔvɔ̃ ana viɖe aɖeke maganɔ wo ŋu o. Woaŋlɔ dulɔlɔ̃ be. 1076 02:13:02,021 --> 02:13:07,721 Nuka gblɔm nèle? Xɔlɔ̃, esia tsi tre ɖe aʋawɔwɔ ƒe sewo ŋu. 1077 02:13:08,794 --> 02:13:13,754 Se ɖeka koe le aʋawɔwɔ ŋu, si nye Virat. Aʋadziɖuɖu. 1078 02:13:18,070 --> 02:13:21,631 Míatɔ dzo woƒe aƒewo, . tsrɔ̃ woƒe agblewo. 1079 02:13:29,882 --> 02:13:35,115 Megblɔe na fofowò. Kɔƒe sia, . aƒe siawo, ame siawo... 1080 02:13:35,320 --> 02:13:39,484 wo katã nye Fiagã Asoka tɔ. Nusi fia be wo katã nye tɔnye. 1081 02:13:39,692 --> 02:13:41,956 Wò hã tɔnyee nènye. 1082 02:13:44,530 --> 02:13:47,328 Fofowò nye kalẽtɔ ŋutɔ. 1083 02:13:59,344 --> 02:14:04,805 Ŋutasẽnuwɔwɔ ma tɔgbea? ls he amegbetɔ alo lã wɔadã aɖee? Amekae nye Asoka sia? 1084 02:14:05,017 --> 02:14:10,956 Nukatae woawu ame maɖifɔ gbogbo mawo gbegbe ɖo? - Awɔ nusianu be yeaɖu aʋa la dzi. 1085 02:14:11,123 --> 02:14:15,890 Mekpɔ nublanui na eya ŋutɔ nɔviawo o. - Ekema ele be wòaku. 1086 02:14:17,262 --> 02:14:20,493 Mate ŋu akplɔ wò ayi Asoka. - Iet nye yi. 1087 02:14:23,702 --> 02:14:25,829 Kalinga dze ame dzi! 1088 02:16:05,437 --> 02:16:07,029 Iook, afimae wòle. 1089 02:16:19,351 --> 02:16:20,750 Sugatra? 1090 02:16:22,020 --> 02:16:23,749 Va, va, Sugatra. 1091 02:16:26,024 --> 02:16:29,858 Èsusu nɔviwòwo ale gbegbe be èva do go wo? 1092 02:16:33,465 --> 02:16:37,231 Èdi be yeawɔ avu kplim? Zi ɖeka akea? 1093 02:16:40,205 --> 02:16:42,366 Màdze ŋgɔm oa? 1094 02:16:43,408 --> 02:16:45,933 Enyo ekema, . ƒoe tso megbe. 1095 02:16:47,846 --> 02:16:50,007 Va Sugatra. Dze dzinye! 1096 02:16:51,984 --> 02:16:54,009 Va dze dzinye. 1097 02:16:59,224 --> 02:17:02,591 Àte ŋu awum... gake màte ŋu aɖu Kalinga dzi gbeɖe o. 1098 02:17:03,595 --> 02:17:07,531 Magadha ƒe aflaga la awɔe xɔ kɔkɔ si le Kalinga si dzi ʋu ƒo ɖi la dzi. 1099 02:17:14,473 --> 02:17:17,203 Mitsɔ nye gbedoname na Susima, . nɔvinyeŋutsu lɔ̃ame. 1100 02:17:59,418 --> 02:18:02,478 Nukae ava zu mía dzi, fifia. Aleke míawɔ aʋa siae? 1101 02:18:07,326 --> 02:18:11,456 Esia menye anyigba dzro aɖe ko o. Enye mía tɔgbuiwo ƒe domenyinu. 1102 02:18:13,065 --> 02:18:16,228 Ame aɖeke mate ŋu axɔe le mía si o. 1103 02:18:16,401 --> 02:18:19,962 Ðe wòle be míada, . nya kae míagblɔ na mía viwo? 1104 02:18:20,138 --> 02:18:23,369 Nukatae wòle be míabu? Nukatae mele be míawɔ avu o? 1105 02:18:23,542 --> 02:18:27,478 Míawɔ avu... ɖekae! 1106 02:18:27,646 --> 02:18:31,946 Wowu vinyeŋutsuwo katã le aʋa la me. Ne ɖe megakpɔ ɖeka la, anye ne eya hã awɔ avu. 1107 02:18:32,117 --> 02:18:35,177 Vinyenyɔnue wònye. Fifia awɔ avu. 1108 02:18:35,387 --> 02:18:39,289 Ŋutsu ɖesiaɖe si le Kalinga awɔ avu. - Nyɔnu ɖesiaɖe si le Kalinga awɔ avu. 1109 02:18:40,859 --> 02:18:45,990 Ẽ, mí katã míawɔ avu! 1110 02:19:34,212 --> 02:19:38,478 Mienyae o. Awɔ nusianu be yeaɖu Kalinga dzi. 1111 02:19:38,650 --> 02:19:40,618 Aleke kee wòɖale o, edi be yeaɖu dzi. 1112 02:19:40,786 --> 02:19:42,344 Aʋadziɖuɖu koe. 1113 02:19:42,554 --> 02:19:47,821 Nye didie nye ema ne vinye ʋu ŋku... 1114 02:19:47,993 --> 02:19:51,724 lɔlɔ̃ koe wòle be wòakpɔ ke menye ku o. 1115 02:19:51,897 --> 02:19:58,393 Nya gbãtɔ siwo wòse ele be wòanye lɔlɔ̃ ƒe ɣlidodo, ke menye vevesese ƒe ɣlidodo o. 1116 02:20:01,973 --> 02:20:06,376 Woatsrɔ̃ nusianu. Nu sia nu. 1117 02:20:17,956 --> 02:20:21,483 Afikae nàyi, xɔ̃nye? - Aʋa aɖe le lalayem. Èŋlɔe bea? 1118 02:20:21,760 --> 02:20:24,194 Do ŋgɔ na ema la, èwɔe be yeawɔ aʋa bubu. 1119 02:20:24,362 --> 02:20:27,126 Nyateƒea? Amekae nye futɔ yeye sia? 1120 02:20:29,267 --> 02:20:31,599 Ame si tsi tre ɖe ŋgɔwò. 1121 02:20:39,845 --> 02:20:46,148 Ao, xɔ̃nyee nènye, xɔ̃nye ɖeka kolia. 1122 02:20:46,284 --> 02:20:50,186 Emegbe ɖo to xɔ̃wòa eye nàdzudzɔ. Ede! 1123 02:20:50,355 --> 02:20:52,949 Ɣekaɣie nàdzudzɔ amewuwu ame maɖifɔwo? 1124 02:20:53,158 --> 02:20:55,126 Ɣeyiɣi didi kae nàgawɔ avu? 1125 02:20:55,327 --> 02:20:56,988 Vaseɖe esime maɖu dzi. 1126 02:20:57,162 --> 02:20:59,255 Vaseɖe esime maɖu dzi le wo katã me. 1127 02:20:59,431 --> 02:21:01,899 Ekema egbea màɖu dzinye o. 1128 02:21:02,067 --> 02:21:03,728 Ɣeyiɣi ɖeka... 1129 02:21:07,839 --> 02:21:12,833 Àwu wò ŋutɔ xɔ̃wòa? - Mawɔ nusianu be maxe mɔ na wò. 1130 02:21:19,718 --> 02:21:23,154 Xɔ̃nye, èɖo ŋku aɖaŋu 19 lia dzia? 1131 02:22:12,304 --> 02:22:15,671 Esɔ gbɔ, Virat! - Ao! Gbɛɖɛ. 1132 02:22:39,931 --> 02:22:43,924 Èle agbe... elabena xɔlɔ̃e nènye 1133 02:22:44,669 --> 02:22:46,864 Menye ame aɖeke ƒe xɔlɔ̃e nènye o. 1134 02:23:00,385 --> 02:23:02,410 Wò ŋutɔ wò futɔe nènye. 1135 02:23:02,621 --> 02:23:04,680 Esia tae woyɔ wò ɖo ‘Vɔ̃ɖinyenye’ Asoka! 1136 02:23:04,923 --> 02:23:06,686 ‘Vɔ̃ɖinyenye’ Asoka! 1137 02:23:44,663 --> 02:23:47,723 Egbea míaɖu kplɔ̃ le Kalinga me. 1138 02:23:49,768 --> 02:23:52,498 Gake Fiagã Asoka ya wɔe nenema meva haɖe o. 1139 02:23:52,671 --> 02:23:56,107 Mehiã be nàwɔe o sɔwo be woagbã anyidiwo. 1140 02:23:57,342 --> 02:23:59,367 Febubu! 1141 02:24:48,493 --> 02:24:51,792 Va, trɔ yi megbe! 1142 02:24:55,667 --> 02:24:56,998 Dze wo yome. 1143 02:24:59,971 --> 02:25:03,532 Vɔvɔ̃nɔtɔwo! Sisi le sisim tso aʋagbedzia? 1144 02:29:35,246 --> 02:29:37,111 Pawan! 1145 02:31:20,952 --> 02:31:23,580 Míeɖu aʋa la dzi. - Míate ŋu abu o. 1146 02:31:23,788 --> 02:31:28,088 Mayi aɖawɔ aʋa. Míate ŋu abu o! 1147 02:31:28,259 --> 02:31:33,287 Taflatse mègayi o, Fiavi. Taflatse dzudzɔ. 1148 02:31:52,350 --> 02:31:54,910 Nukae dzɔ, Vitasoka? 1149 02:31:55,086 --> 02:31:58,681 Èdi be yeanye hakpanyaŋlɔla. Ekema nukatae atsyɔ̃ɖoɖo sia? 1150 02:32:02,160 --> 02:32:09,259 Menya nya si nèdi be yeagblɔ. Fuwɔametɔ Asoka! Vɔ̃ɖi Asoka! 1151 02:32:10,301 --> 02:32:14,761 Nya mae nèdi be yeagblɔ nam? Mese wo katã kpɔ. 1152 02:32:16,307 --> 02:32:20,073 Meva be magblɔ nya sia na mi èzu vifofo. 1153 02:32:27,051 --> 02:32:28,382 Vinyeŋutsuvi! 1154 02:32:30,254 --> 02:32:34,156 Mahendra nye viwòŋutsu eye... Sanghamitra nye viwònyɔnuviwò. 1155 02:32:38,095 --> 02:32:40,290 Afikae Devi, Vitasoka le? 1156 02:32:41,465 --> 02:32:45,128 Nyee nye wo fofo, Vitasoka. 1157 02:32:45,303 --> 02:32:48,830 Fiagã koe nènye. Fiagã Asoka. 1158 02:32:50,741 --> 02:32:53,904 Awu bubu dodo mewɔa esia o trɔ nyateƒea, Vitasoka. 1159 02:32:54,078 --> 02:33:00,711 Aʋawɔwɔe nye nyateƒea. Aʋawɔwɔwo dzɔna. Le aʋawɔwɔ me la, èɖua dzi alo kuna. 1160 02:33:00,918 --> 02:33:04,547 Eye meɖu dzi, Vitasoka! Meɖu dzi. 1161 02:33:06,190 --> 02:33:09,717 Ẽ, èwɔe nenema. Mieɖu dzi ahosiwo ƒe aɖatsiwo... 1162 02:33:09,927 --> 02:33:14,626 tsyɔ̃eviwo ƒe ɣlidodo kple ŋutilã siwo me dzo le. 1163 02:33:14,832 --> 02:33:16,800 Èɖu wo katã dzi. 1164 02:33:21,772 --> 02:33:25,503 Vitasoka, meɖu dzi. 1165 02:33:26,711 --> 02:33:30,169 Meɖu dzi, Vitasoka. 1166 02:33:49,066 --> 02:33:51,830 Míeƒo kesinɔnu gbogbo mawo nu ƒu kpɔ o le aʋa bubu ɖesiaɖe me, abe esia ene. 1167 02:33:51,969 --> 02:33:55,132 Míewu ame geɖe alea gbegbe kpɔ o le aʋa bubu ɖesiaɖe me, abe esia ene. 1168 02:33:55,306 --> 02:33:58,275 Zi alesi aʋadziɖuɖua loloe la, . zi alesi kesinɔnuwo sɔ gbɔe! 1169 02:33:59,543 --> 02:34:05,038 Èkli kesinɔnu aɖe, . sɔ dzeani kple sesẽ sia tɔgbe. 1170 02:34:05,216 --> 02:34:07,582 Wogblɔ be ‘Kaurwaki’ tɔe, . ame si ʋã amewo... 1171 02:34:07,785 --> 02:34:10,583 agbledelawo kple nyɔnuwo be woawɔ avu ɖe Magadha ƒe aʋakɔa ŋu. 1172 02:34:10,788 --> 02:34:14,724 Amekae tsɔ ɖe le eme? Sɔa axɔ asi dzeani aɖe. 1173 02:34:28,906 --> 02:34:30,237 Kaurwaki ƒe... 1174 02:37:05,729 --> 02:37:07,492 Tsi... 1175 02:38:34,451 --> 02:38:37,249 Mieɖu dzi o... 1176 02:38:37,454 --> 02:38:40,582 Nyemaɖe mɔ na wò gbeɖe be nàɖu dzi o. 1177 02:38:40,791 --> 02:38:42,418 Kaurwaki ƒe nya. 1178 02:38:42,660 --> 02:38:48,360 Mele agbe! Ele be nàwɔ avu kplim. 1179 02:38:50,968 --> 02:38:54,301 Tsɔ wò yi ƒu gbe ɖe anyi Kaurwaki, . aʋa la wu enu. 1180 02:38:54,471 --> 02:38:59,238 Aʋa la mewu enu o. Ele be nàwu nye hã. 1181 02:39:01,645 --> 02:39:04,739 Aleke mawɔ awu wò? Nyee nye wò Pawan. 1182 02:39:09,853 --> 02:39:17,282 Menye nye Pawane nènye o. Wòe nye Asoka... Asoka! 1183 02:39:26,971 --> 02:39:29,098 Tsɔe kem. 1184 02:39:39,116 --> 02:39:42,916 Nu ka tae mèva o? 1185 02:39:47,591 --> 02:39:50,458 Melala ɣeyiɣi didi aɖe ale gbegbe... 1186 02:39:55,666 --> 02:40:01,536 Afikae nyemedi wò o? Medi nu le afisiafi. 1187 02:40:14,318 --> 02:40:15,615 Pawan... 1188 02:40:18,856 --> 02:40:20,187 Arya! 1189 02:40:21,425 --> 02:40:23,120 Afikae nènɔ? 1190 02:40:25,596 --> 02:40:28,622 Asoka xɔ nye anyigbawo katã le asinye. 1191 02:40:28,799 --> 02:40:33,736 Ame aɖeke mate ŋu axɔ wò anyigba le asiwò o. Wò tɔe wònye. 1192 02:40:33,904 --> 02:40:35,462 Metrɔ gbɔ va. 1193 02:40:35,639 --> 02:40:38,039 Màgayi azɔ oa? 1194 02:40:38,208 --> 02:40:41,041 Ao, magagadzɔ gbeɖe o 1195 02:40:41,945 --> 02:40:44,038 Do ŋugbe nam? 1196 02:40:44,214 --> 02:40:46,682 Medo ŋugbe be. 1197 02:41:07,671 --> 02:41:10,333 Kpɔ? Nyemefa avi gɔ̃ hã o. 1198 02:41:15,012 --> 02:41:18,140 Pawan? Ðe fiaviŋutsua trɔ gbɔa? 1199 02:41:23,320 --> 02:41:25,652 Ẽ... ewɔe. 1200 02:41:26,590 --> 02:41:29,024 Le sɔwo kple sɔwo gomea? 1201 02:41:32,830 --> 02:41:35,594 Sɔ alafa geɖe le esi kple sɔwo. 1202 02:41:35,799 --> 02:41:37,096 Ɣe ma ɣi? 1203 02:41:40,971 --> 02:41:44,964 Ekplɔ fiavinyɔnua le eƒe sɔ dzi eye wòdoe dzo. 1204 02:41:45,142 --> 02:41:46,473 Ɣe ma ɣi? 1205 02:41:52,750 --> 02:41:55,548 Wonɔ anyi ɖekae. 1206 02:41:56,887 --> 02:42:00,414 Dzidzɔtɔea? 1207 02:42:00,624 --> 02:42:02,353 Ẽ, dzidzɔtɔe ŋutɔ. 1208 02:42:05,562 --> 02:42:07,757 Pawan, viviti le dodom. 1209 02:42:12,669 --> 02:42:16,070 Ɣe, ɣleti kple ɣletiviwo le vɔvɔm. 1210 02:42:16,240 --> 02:42:18,265 Ao, Arya... 1211 02:42:21,245 --> 02:42:23,270 naneke madzɔ o. 1212 02:42:23,447 --> 02:42:25,381 Naneke madzɔ ɖe dziwò o. 1213 02:42:31,155 --> 02:42:36,559 Ɣe, ɣleti, ɣletiviwo... wo katã nye tɔwò. 1214 02:42:38,662 --> 02:42:40,254 Pawan... 1215 02:43:27,778 --> 02:43:30,576 Mezu fiagã gãtɔ kekeake. 1216 02:43:31,982 --> 02:43:34,883 Dziɖula sesẽtɔ kekeake. 1217 02:43:37,254 --> 02:43:38,915 Meɖu dzi le wo katã me. 1218 02:43:40,457 --> 02:43:44,553 Metsrɔ̃ wo katã hã. 1219 02:43:47,264 --> 02:43:49,391 Nuka dzie meɖu? 1220 02:43:59,810 --> 02:44:05,248 Nuka dzie Fiagãwo ate ŋu aɖu? Kesinɔnuwo, anyigba kple fiaɖuƒewo koe. 1221 02:44:05,382 --> 02:44:08,283 Nye dzɔgbese ƒo ɖesiaɖe ta Fiagã aɖe tɔ. 1222 02:44:08,452 --> 02:44:11,444 Nye dzɔgbese anye nenema ƒe mɔzɔla aɖe ƒe... 1223 02:44:11,655 --> 02:44:14,215 ame si wu eƒe mɔzɔzɔa nu. 1224 02:44:15,392 --> 02:44:18,486 Eye egbea medze nye mɔzɔzɔa gɔme. 1225 02:44:18,695 --> 02:44:23,428 Lɔlɔ̃ ƒe mɔzɔzɔ, ŋutifafa kple ŋutasẽnuwɔwɔ manɔmee.